Stan za iznajmljivanje, Szeged

Prevedeni tekst
Светао, климатизовани студио за изнајмљивање у Сегедину, близу Клапка трга - са ниским трошковима. Светао стан од цигле од 31 м², на првом спрату, са погледом на двориште, за дугорочни изнајмљивање у Сегедину, близу Клапка трга, у мирној улици. Идеалан избор за једну особу која тражи миран, софистициран дом близу центра града. Соби у стану: соба кухиња остава купатило ходник Опрема и предности: клима уређај индивидуално централно грејање ниски трошкови одржавања поглед на двориште, миран стан намештен, механизован паркинг место затворено складиште за бицикле Услови изнајмљивања: уговор о закупу на минимум 1 годину Цена закупа: 165.000 форинти/месечно Заједнички трошкови: 10.300 форинти/месечно Режије: на основу потрошње Депозит: 2 месечне кирије Стан је непушачки, кућни љубимци нису дозвољени. Можете се распитати путем е-поште: andrep@freemail.hu Молимо вас да у е-пошти напишете неколико реченица увода (ко жели да се усели, када и на колико дуго тражите стан).

Originalni tekst
Világos, klímás garzon kiadó Szegeden, a Klapka tér közelében – alacsony rezsivel

Hosszú távra kiadó egy 31 m²-es, első emeleti, világos, udvarra néző téglalakás Szegeden, a Klapka tér közelében, csendes utcában. Ideális választás egy fő számára, aki nyugodt, igényes otthont keres a belváros közelében.

A lakás helyiségei:

szoba
konyha
kamra
fürdőszoba
előszoba

Felszereltség és előnyök:

klímaberendezés
egyedi cirkófűtés
alacsony fenntartási költségek
udvarra néző, csendes lakás
bútorozott, gépiesített
autóbeállási lehetőség
zárt biciklitároló

Bérleti feltételek:

minimum 1 éves bérleti szerződés
bérleti díj: 165 000 Ft/hó
közös költség: 10 300 Ft/hó
rezsi: fogyasztás alapján
kaució: 2 havi bérleti díj

A lakás nem dohányzó, kisállat tartása nem megengedett.

Érdeklődni e-mailben lehet: andrep@freemail.hu

Kérjük, hogy az e-mailben írjon néhány mondatos bemutatkozást (ki költözne, mikortól, várhatóan mennyi időre keres albérletet).