Stan za prodaju, Balatonföldvár

Prevedeni tekst
У Балатонфолдвару, неколико стотина метара од обале, могу се купити станови у новоградњи у стамбеној згради са 4 стана изграђеној на парцели од 720 м2. У згради ће се налазити 3 унутрашња двоспратна стана површине 80,3 м2 и један мањи стан од 52 м2 на првом спрату. Сваки стан има своју ограђену башту, затворену гаражу, паркинг и оставу. Захваљујући модерним, штедљивим архитектонским и механичким технологијама, некретнина је изузетно економски одржива. 80 м2, унутрашњи двоспратни, Н+3 собан стан за 79,9 милиона ХУФ. У приземљу се налази пространа дневна соба окренута према СНЕ-у са америчком кухињом, која излази на терасу од 7 м2 и приватни врт од 140 м2. На овом нивоу је и купатило са тушем. На спрату се налазе 3 одвојене спаваће собе са балконским прикључцима који обезбеђују миран одмор, а ту је и купатило са кадом и посебан тоалет.

Originalni tekst
Balatonföldváron, a parttól pár száz méterre, 720 nm-es telken megépülő 4 lakásos társasházban újépítési lakások megvásárolhatók.
Az épületben 3 db 80,3 nm-es belső kétszintes lakás, illetve az emeleten egy kisebb, 52 nm-es lakás kerül kialakításra. Minden lakáshoz tartozik saját, lekerített kert, teremgarázs beálló és tároló is.
Korszerű, energiatakarékos építészeti és gépészeti technológiáknak köszönhetően rendkívül gazdaságosan fenntartható az ingatlan.

80 nm-es, belső kétszintes, N+3 szobás lakás 79,9 M Ft-ért.
A földszinten egy tágas, DNY-i tájolású amerikai konyhás nappali található, innen nyílik 7 nm terasz és a 140 nm saját kert. Ezen a szinten található egy zuhanyzós fürdőszoba is. Az emeleten 3 különnyíló erkélykapcsolatos hálószoba biztosítja a nyugodt pihenést, illetve egy kádas fürdőszoba és egy külön wc is helyet kapott még.