Stan za prodaju, Budimpešta, I kvart.

Prevedeni tekst
У Будиму, у 1. округу, у подножју брда Гелерт, на продају стан од цигле, компатибилан са ЦСОК-ом (62 м2 површине), тренутно двособан стан који се лако може претворити у трособан стан (изградњом кухињског пулта у ходнику) Тренутно се у стану налазе 2 собе, 1 кухиња, 1 остава, 1 купатило, 1 тоалет и ходник. Стан је повезан са баштом, са великим, идиличним двориштем, дрвећем и цвећем.Замењена је електроинсталација и врата и прозори, а комплетно је ове године реновирано купатило, тоалет, кухиња и ходник (хладни покривачи, санитарије посуђе, када). Грејање обезбеђује котао Газ цирцо, Мика, а топлу воду обезбеђује електрични бојлер Аристон купљен ове године. Сигурност стана је обезбеђена улазним вратима која се затварају на 16 тачака.Овај сунчан, климатизован стан има одличну локацију и лако је доступан аутомобилом и градским превозом. МОМ се налази на пар минута хода од стана.Нема друге овакве зелене површине у светлуцавом центру града, идеалне за породице или инвестиције. Људи који живе овде могу да уживају и у предностима живота у центру града и у близини природе које пружа брдо Гелерт.

Originalni tekst
Budán az 1. kerületben, a Gellért-hegy lábánál eladó,tégla polgári lakás.CSOK kompatibilis (62 nm alapterületű), jelenleg 2 szobás lakás, amely könnyedén háromszobássá alakítható (konyhapult kialakításával a folyosón).Jelenleg 2 szoba, 1 konyha, 1 spájz, 1 fürdőszoba, 1 WC és egy folyosó található a lakásban. A lakás kertkapcsolatos, nagy, idilli udvarral, fákkal és virágokkal.A vezetékek és a nyílászárók cseréje megtörtént, a fürdőszoba, WC, konyha, folyosó teljes körű felújítására is idén került sor (hidegburkolatok, szaniterek, kád). A fűtést Gáz cirkó, Mika kazán biztosítja , a meleg vizet idén vásárolt Ariston villanybojler biztosítja, mindennek köszönhetően alacsony a rezsije, bőven benne van a rezsi-csökkentett tartományban. A lakás biztonságát a 16 ponton záródó bejárati ajtó biztosítja.Ez a napsütötte, klimatizált lakás kiváló lokációval rendelkezik, mind autóval, mind tömegközlekedéssel jól megközelíthető. Lakástól pár perces sétára található a MOM.Nincs még egy ilyen zöld területe a pezsgő belvárosnak, ideális akár családosoknak, akár befektetésnek. Az itt élők egyaránt élvezhetik a belvárosi lét előnyeit, és a Gellért-hegy adta természet közelségét.