Stan za prodaju, Budimpešta, II kvart.

Prevedeni tekst
Удобан стан на продају у четврти Верхалом у другом округу, у једној од најпопуларнијих, зелених зона Будимпеште, у Тереквешу, нудимо на продају сунчан, пријатан стан од 72 м². Некретнина има 3 собе, светао је и пријатан због своје југозападне оријентације. У просечном је стању, тако да се може додатно преуређивати према вашим потребама. Стан има практичан распоред: има одвојену кухињу, гардеробер и ходник, и може се шетати по њему, што је реткост. Купатило и тоалет се налазе у посебној просторији, што повећава осећај удобности. Стан на првом спрату такође има балкон, где можете уживати у мирном, зеленом окружењу. Стан има оставу у подруму, одвојену гаражу и може се купити за 25 милиона форинти. Крај је тих, али има одличан саобраћај, тако да је град лако и брзо доступан. Идеалан избор за све оне који желе мир и тишину, али не желе да се одрекну удобности градског живота.

Originalni tekst
Eladó hangulatos lakás Vérhalom városrészben a II. kerületben

Budapest egyik legkedveltebb, zöldövezeti részén, Törökvészen kínálunk megvételre egy 72 m²-es, napfényes, kellemes hangulatú lakást.

Az ingatlan 3 szobás, délnyugati tájolásának köszönhetően világos és barátságos. Átlagos állapotú, így igény szerint tovább formálható.
A lakás praktikus elrendezésű: külön konyhával, gardróbbal és előszobával rendelkezik, valamint körbejárható, ami ritkaságnak számít.

A fürdőszoba és a WC külön helyiségben található, ami növeli a komfortérzetet. Az első emeleti lakáshoz erkély is tartozik, ahol élvezhető a nyugodt, zöld környezet.

A lakáshoz egy pincetároló van, önálló garázs, 25 mFt-ért megvásárolható.

A környék csendes, mégis kiváló közlekedéssel rendelkezik, így a város könnyen és gyorsan elérhető.

Ideális választás mindazok számára, akik nyugalomra vágynak, de nem szeretnének lemondani a városi élet kényelméről.