Stan za prodaju, Budimpešta, IV kvart.

Prevedeni tekst
У близини трга Ујпешти, у мирној споредној улици, нудимо на продају једнособан стан од цигле на 1. спрату, површине 27 квадратних метара, у добром стању. Некретнина је у власништву 1/1, без тужби и потраживања. Вријеме примопредаје: 7-90 дана! Уобичајени трошкови: 7.500 форинти месечно. У стану су модернизоване водоводна, гасна и електрична мрежа. Уграђени су пластични прозори и врата са термостаклим остацима. У соби је постављен ламинат, остале собе су обложене плочицама. Грејање обезбеђује подно грејање и гасни конвектор, а топлу воду електрични бојлер. Због високог плафона, корисна површина стана може се додатно повећати стварањем галерије. Захваљујући одличним садржајима, школа, пијаца, пошта, апотека, пекара, ресторан, као и друге услуге и пружаоци услуга, паркови и игралишта налазе се на само неколико минута хода. У близини се налазе аутобуска стајалишта бројева 220, 147, 30 и трамваји бројева 12 и 14. Центар Ујпешта је удаљен највише 10 минута хода. До центра града се може стићи за кратко време јавним превозом и аутомобилом. Подаци у огласу су само у информативне сврхе! У случају неких од наших некретнина, могућа је и замена и укључивање некретнине. Поред тога, за наше клијенте тражимо некретнине на продају, уделе у власништву или некретнине са правима уживања у Будимпешти и околини. Молимо вас да се распитате о детаљима телефоном. Наши кредитни саветници, независни од банака, брзо и без проблема ће пронаћи најпогоднију грађевинску конструкцију за вас од свих финансијских институција у земљи, са јединственим, персонализованим попустима. ПОСРЕДНИШТВО ЈЕ БЕСПЛАТНО ЗА НАШЕ КЛИЈЕНТЕ!

Originalni tekst
Az Újpesti Piac közelében, csendes mellékutcában, eladásra kínálunk egy I. emeleti, 27 nm-es, 1 szobás, jó állapotú téglalakást.

Az ingatlan 1/1-es tulajdonban van, per-teher és igénymentes. Átadási ideje: 7-90 nap! Közös költsége: 7.500.- Ft/hó.

A lakásban megtörtént a víz, gáz és villanyhálózat korszerűsítése. Műanyag keretes, thermo üveges nyílászárókat építettek be. A szobában laminált padlót helyeztek le, a többi helyiséget járólappal burkolták. A fűtésről padlófűtés és gázkonvektor gondoskodik, a melegvíz ellátásról villanybojler.

Belmagasságából adódóan a hasznos alapterület galéria kialakításával tovább növelhető.

Kiváló ellátottságának köszönhetően pár perc sétatávolságon belül iskola, piac, posta, gyógyszertár, pékség, étterem, valamint egyéb szolgáltatások és szolgáltatók, parkok, játszóterek mind fellelhetők.

A közelben megtalálható a 220-as, 147-es, 30-as busz, valamint a 12-es, 14-es villamos megállója. Újpest-központ maximum 10 perc séta távolságra található. A belváros tömegközlekedéssel és autóval egyaránt rövid időn belül megközelíthető.

A hirdetésben szereplő adatok tájékoztató jellegűek!

Egyes ingatlanjaink esetében csere és ingatlanbeszámítás is lehetséges. Továbbá ügyfeleink részére keresünk eladó ingatlant, tulajdonrészt, vagy haszonélvezeti joggal terhelt ingatlant Budapesten és az agglomerációban. A részletekről kérjük érdeklődjön telefonon.

Bankfüggetlen hiteltanácsadóink, az ország összes pénzintézete közül gyorsan és gördülékenyen találja meg az Önnek legmegfelelőbb konstrukciót, egyedi, személyre szabott kedvezményekkel.

A KÖZVETÍTÉS VEVŐINK RÉSZÉRE DÍJMENTES!