Stan za prodaju, Budimpešta, IX kvart.

Prevedeni tekst

Originalni tekst
Ide megérkezni jó.
A József Attila lakótelep nem csak egy városrész – egy kicsi, zöld sziget a város közepén, ahol minden reggel madárcsicsergésre és friss levegőre ébredhetsz. A fák árnyéka, a csendes sétányok, a környék békéje úgy vesz körül, mintha kicsit lassabban telne itt az idő.

A lakás hetedik emeleti nyugalma felülről mutatja meg a város egyik legszebb arcát: fás, barátságos házak, a távolban a budai dombok – egy olyan panoráma, amitől minden nap jobb kedvvel indulsz el otthonról.

Itt tényleg minden kéznél van.
Ha épp csak leugranál egy tejért, vagy a gyerekért az oviba, két perc séta. Ha sportolnál, futnál, vagy beülnél valahova, nem kell kocsiba pattanni – az egész környék arra van kitalálva, hogy kényelmesen tudj élni. És közben minden annyira zöld, hogy könnyű elfelejteni: ez még mindig a belváros.

A lakás pedig otthon.
Nem „negyven valahány négyzetméter”, hanem egy hely, ahol a nappaliban összegyűlik a család, ahol a kis szoba első gyerekszobává válik, ahol jó együtt lenni. Körbeölel a fény, a tágasság érzet, a praktikum – pont annyi, amennyi kell.

Ez az a fajta lakás és környék, ahol nem csak élni lehet, hanem jól élni.
Ahol nem rohanás fogad, hanem levegő.
Ahol nem kompromisszumot kötsz, hanem rátalálsz arra, amit kerestél.