Stan za prodaju, Budimpešta, V kvart.

Prevedeni tekst
Нудим на продају 78 квадрата 2+2 полусобан, 2. спрат, просечно стање, окренут ка улици, добро распоређен зидан стан у улици Киралии Пал у главном делу В. округа. Зграда са 14 станова изграђена је 1868. године, њена стамбена заједница је култивисана, а због стања фасаде потребна јој је реновација. У објекат се улази са степеништа стамбене зграде. Уласком вас дочекује изузетно простран хол, одакле се може прићи трпезарији, кухиња са прозорима, која гледа у правцу мирног унутрашњег дворишта. Из кухиње се отвара изузетно корисна мала остава и мала гардероба, која по потреби може да функционише и као спаваћа соба или радна соба. У стану је дневни боравак простран, 25 квадратних метара, а захваљујући прозорима окренутим ка улици и југозападној оријентацији, одавде се може прићи двема спаваћим собама величине 7,2 и 19 квадрата , односно. Купатилу са кадом се може приступити из два правца, опремљено је тоалетом, али је у имању направљен и посебан тоалет. Имање се по потреби може адаптирати, пошто су сви унутрашњи зидови преградни. Техничке информације: Уобичајени трошак је 19.980. ХУФ Висина плафона у имању је 3,3 метара. Прозори су од дрвета. Собе су обложене паркетом, остале собе плочицама. Стан се греје на гасни конвектор или на гасну каљева пећ (хера). Стану припада остава у сутерену. Околина: Комшилук има развијену инфраструктуру и одличне могућности превоза. Становницима су на располагању многе продавнице, амбуланте, јаслице, вртићи и школе.

Originalni tekst
Az V. kerület kiemelt részén a Királyi Pál utcában kínálok eladásra egy 78 négyzetméteres 2+2 félszobás, 2.emeleti , közepes állapotú, utcára néző, jó elosztású téglalakást.

A 14 lakásos társasház 1868-ban épült, lakóközössége kulturált, a homlokzat állapotát tekintve felújításra szorul.

Az ingatlanba a társasház lépcsőházból juthatunk be, belépve egy rendkívül tágas előszoba fogad, innen közelíthető meg az étkezős, ablakos, járólappal burkolt konyha, amely a csendes belső udvar irányába néz. A konyhából nyílik egy rendkívül hasznos kis kamra illetve egy kis gardróbszoba, amely igény esetén akár hálószoba, vagy dolgozóként is funkcionálhat.

A lakásban a nappali tágas, 25 négyzetméteres, emellett az utcafronti ablakainak, és a DNy-i fekvésének köszönhetően világos, innen közelíthető meg a két hálószoba melyek méretűket tekintve 7,2 illetve 19 négyzetméteresek.

A kádas kialakítású fürdőszoba két irányból is megközelíthető, mellékhelyiséggel ellátott, de
külön egy másik WC is kialakításra került az ingatlanban.

Az ingatlan igény esetén jól alakítható, mivel minden belső fala válaszfal.

Műszaki információ:

A közös költség 19.980. forint
Az ingatlanban a belmagasság 3,3 méter
Az ingatlan közepes állapotú. A nyílászárók fából készültek. A szobák parkettával, a többi helyiség járólappal burkolt. A lakás melegét gázkonvektor illetve gázzal működő cserépkályha (héra) biztosítja.

A lakáshoz a pinceszinten tartozik egy tároló.

Környék:

A környék fejlett infrastruktúrával és kiváló közlekedési lehetőségekkel rendelkezik. Számos bolt, orvosi rendelő, bölcsőde, óvoda, iskola áll az itt lakók rendelkezésére.