Stan za prodaju, Budimpešta, V kvart.

Prevedeni tekst
Стан на продају поред Парламента - са унутрашњим двориштем. У центру Будимпеште, у једној од највреднијих - улици Алкотмањи у 5. округу, на неколико корака од Парламента, нудимо на продају посебан, СЈАЈАН, практично 1,5-собан стан. Некретнина има површину од 29 м², са практичним распоредом: на улазу се налази пријатан дневни боравак-кухиња, са галеријом, која је погодна за складиштење или чак додатни простор за спавање, одвојено купатило и тоалет, пространа спаваћа соба, из које постоји директан излаз на мало унутрашње двориште. Стан је комплетно реновиран, са новим облогама и модерном изолацијом подова. Кућа је уредна, стално одржавана, права грађанска зграда. Локација је једноставно ненадмашна: Парламент, обала Дунава и Трг Сабадшаг су на само неколико минута хода. Превоз и инфраструктура су такође савршени, кафићи, ресторани, продавнице, као и неколико метро и трамвајских линија могу се стићи за неколико тренутака. Овај стан није идеалан само за дом, већ и за дугорочну инвестицију у једном од најтраженијих делова центра града. Важно: агенти за некретнине, молимо вас да нас не контактирате!

Originalni tekst
Eladó lakás a Parlament szomszédságában – belső udvarral.
Budapest belvárosában, az V. kerület egyik legértékesebb - Alkotmányi utcájában, pár lépésre a Parlamenttől kínálunk megvételre egy különleges hangulatú, FÉLEMELETI, gyakorlatban 1,5 szobás lakást.

Az ingatlan 29 m² alapterületű, praktikus elrendezéssel:

a bejáratnál egy barátságos nappali-konyha található, galériával, amely alkalmas tárolásra vagy akár egy plusz hálórész kialakítására is,
külön fürdőszoba és WC,
tágas hálószoba, amelyből közvetlen kijárat nyílik egy kis belső udvarra.

A lakás teljes felújításon esett át, új burkolatokkal és a padlók korszerű szigetelésével. A ház rendezett, folyamatosan karbantartott, igazi polgári épület.
A lokáció egyszerűen verhetetlen: a Parlament, a Duna-part és a Szabadság tér mind néhány perc sétára található. A közlekedés és az infrastruktúra is tökéletes, kávézók, éttermek, üzletek, valamint több metró- és villamosvonal érhető el pillanatok alatt.
Ez a lakás nemcsak otthonnak ideális, hanem hosszú távon is értékálló befektetés a belváros egyik legkeresettebb részén.
Fontos: ingatlanközvetítők kérem ne keressenek!