Stan za prodaju, Budimpešta, VI kvart.

Prevedeni tekst
Продаје се унутрашњи двоспратни стан на 4. спрату једне од најлепших зграда са лифтом у улици Десефи у 6. округу, близу Базилике. Површина оба спрата је 78 квадратних метара. На доњем спрату се налазе ходник, кухиња, остава, лавабо, посебан тоалет и дневна соба. У поткровљу се налазе 2 сунчане спаваће собе и купатило са тоалетом и посебан тоалет. Тераса од скоро 10 квадратних метара из једне од спаваћих соба такође повећава удобност некретнине. Оба спрата се греју централним грејањем на гас. Ако желите да живите у једном од најпопуларнијих делова Будимпеште, где се култура и модерни градски живот сусрећу, овај стан би могао бити савршен избор. Поред одличних транспортних и шопинг могућности, стан нуди сунчан, простран и модеран дом који задовољава све ваше потребе. Локација стана је одлична, јер поред близине Базилике, подручје такође има одличне транспортне и шопинг могућности. Подручје нуди богатство културних и забавних могућности, тако да је загарантовано да ће свако пронаћи нешто за себе. Сама зграда је од цигле, има 4 спрата и опремљена је лифтом, што олакшава приступ становима на вишим спратовима. Дизајн стана је модеран, пружајући максимално уживање у сунчаним просторима онима који у њему живе. Доступно решење за грејање је економично и ефикасно гасно централно грејање, које пружа пријатну топлину у зимским месецима.

Originalni tekst
Bazilikához közel a 6. kerület Dessewffy utca egyik legszebb, liftes házának a 4. emeltén, eladóvá vált egy belső kétszintes lakás.

Az alapterület a két szinten 78 nm. Az alsószinten, előszoba, konyha, spájz, mosdó, külön wc és egy nappali található. A tetőtérben napfényes 2 db hálószoba és egy fürdő wc-vel és egy külön wc helyezkedik el. Az egyik hálószobából egy közel 10 nm-es terasz is emeli az ingatlan komfortját. Mindkét szint fűtésről gáz-cirkó gondoskodik.

Ha Budapest egyik legkedveltebb részén szeretne élni, ahol a kultúra és a modern városi élet találkozik, ez a lakás tökéletes választás lehet. A közlekedés és a bevásárlási lehetőségek kiválósága mellett a lakás napfényes, tágas és modern kialakítású, minden igényt kielégítő otthont kínál.

A lakás elhelyezkedése kiváló, hiszen a bazilika közelsége mellett a környéken kiváló a közlekedés és a bevásárlási lehetőségek is. A környék gazdag kulturális és szórakozási lehetőségeket kínál, így garantáltan mindenki megtalálja a számára való elfoglaltságot.

Az épület maga tégla szerkezetű, 4 emeletes, és egy hívós lifttel van felszerelve, ami megkönnyíti az emeleti lakások megközelítését. A lakás kialakítása korszerű, a napfényes terek maximális élvezetét nyújtja a benne élőknek. A rendelkezésre álló fűtési megoldás a gazdaságos és hatékony gáz cirkó, ami kellemes meleget biztosít a téli hónapokban.