Stan za prodaju, Budimpešta, VI kvart.

Prevedeni tekst
Реновирана зграда са лифтом, продаје се реновиран стан! У популарној улици округа, изграђеној почетком прошлог века, потпуно реновираној 2012. године, украшеној зеленилом, зграда са лифтом, реновирана 2022. године, продаје се двособан стан са одвојеним улазима. Стан гледа на унутрашње, пространо и светло двориште, мирно. Стамбена заједница је добра. Висина плафона: 3,8 метара - део изнад галерије је 1,6 метара. Грејање: конвектор (гас), зидни електрични грејач у купатилу. Топла вода: електрични бојлер. Уобичајени трошкови: 9.000 форинти - са неограниченом потрошњом воде (водомер: да - након овере, уобичајени трошкови се смањују). Климатизација (хлађење-грејање): да. Окружење: Поред трга Њугати, Октогон је такође доступан за 4-5 минута хода; јавним превозом, Варошлигет и Маргаритин острво су на 10-15 минута. Превоз: Јавни превоз је одличан, метро линије М1 и М3, бројни аутобуси и тролејбуси су на само неколико минута хода. Због близине железничке станице Њугати, железнички превоз је такође одличан. Можете паркирати на улици - плаћена зона. Годишња дозвола за паркирање за становнике округа је 36.000 форинти годишње - детаљне информације можете пронаћи на веб страници округа. Савршен избор за оне који воле да се селе и живе на граници између вреве и гужве, али истовремено је округ популарна инвестициона дестинација за домаће и стране инвеститоре у некретнине и оне који желе да инвестирају. (PM)

Originalni tekst
Felújított, liftes házban, felújított lakás eladó !

A kerület kedvelt utcájában, múlt század elején épült, 2012-ben teljes körűen felújított, zöld növényekkel díszített, liftes házban, 2022-ben felújított, két külön bejáratú szobás lakás eladó. A lakás a belső, tágas és világos udvarra néz, csendes. A lakóközösség jó.
Belmagasság: 3,8 méter - a galéria feletti rész 1,6 méter.

Fűtés: konvektor (gáz), fürdőszobában fali eleketromos melegítő. Melegvíz: villanybojler.
Közös költség: 9.000.-Ft - korlátlan vízfogyasztással (vízóra: van - hitelesítés után a közös költség csökken). Klíma (hűtő-fűtő): van.

Környezet: A Nyugati tér mellett az Oktogon is 4-5 perces sétával elérhető; tömegközlekedéssel a Városliget és Margit-sziget 10-15 perc alatt.

Közlekedés: Tömegközlekedés kiváló, M1-es ás M3-as metró, számos busz és trolibusz pár perces sétára található. A Nyugati pályaudvar közelsége miatt a vonatközlekedés is kiváló.
Parkolni az utcán lehet - fizetős övezet. Az éves parkolási engedély kerületi lakosoknak 36.000 Ft/év - részletes tájékoztató a kerület honlapján található.

Tökéletes választás azoknak, akik a nyüzsgés és a nyugalom közötti határon szeretnek mozogni, élni, ugyanakkor a kerület kedvelt befektetési célpont hazai és külföldi ingatlanfejlesztőknek, befektetni vágyóknak egyaránt.

(PM)