Stan za prodaju, Budimpešta, VII kvart.

Prevedeni tekst
На продају у VII округу, у улици Дохањ, у згради са лифтом, реновиран, 64 м2, стан са 3 спаваће собе, окренут ка југу, на трећем спрату. Имање гледа на мирно, унутрашње двориште, идеалан избор за оне који желе мирно окружење. За уграђени намештај и покретне ствари (намештај): 19.900.000 форина, који се могу купити само заједно са станом! Имање садржи: - 2 одвојене простране спаваће собе, - Дневни боравак са америчком кухињом, трпезаријом, - Купатило са тушем, - Одвојени тоалет. Грејање је подно - гасни котао. Због близине центра града, стан је лако доступан јавним превозом, а све важне услуге су на неколико минута хода (продавнице, ресторани, кафићи). Идеалан избор за оне који желе мирно окружење, али ипак желе да живе у центру града или који желе лако изнајмљив, дугорочно приходан стан, јер се стан тренутно издаје за 330.000 форинти/месечно, плус комуналне услуге, поузданим закупцима. Можемо пружити стручну помоћ у банкарски независном управљању кредитима и правне савете. Некретнина се може погледати у договорено време! На продају је у 7. округу, улица Дохањи, у згради са лифтом, реновиран, 64 м2, трећи спрат, трособан, окренут ка југу. Некретнина гледа на мирно, унутрашње двориште, идеалан избор за оне који желе мирно окружење. За уграђени намештај и покретне ствари (намештај): 19.900.000 форинти, који се могу купити само заједно са станом! Карактеристике некретнине: - 2 одвојене простране спаваће собе, - Дневна соба са америчком кухињом, трпезаријом, - Купатило са тушем, - Одвојени тоалет. - Грејање је подно грејање - гасни котао. Због близине центра града, стан је лако доступан јавним превозом, а све важне услуге су на само неколико минута хода (продавнице, ресторани, кафићи). Идеалан је избор за оне који желе мирно окружење, али ипак желе да живе у центру града, или који желе стан који се лако издаје и који генерише сигуран приход на дужи рок, јер се стан тренутно издаје поузданим закупцима за 330.000 форинти месечно, плус комуналне услуге. Можемо пружити стручну помоћ у управљању кредитима независним од банке и правне савете. Некретнина се може погледати у унапред договореном термину!

Originalni tekst
Eladó a VII. kerületben, a Dohány utcában, liftes házban, egy felújított, 64 m2, harmadik emeleti, 3 szobás, déli tájolású lakás. Az ingatlan csendes, belső udvarra néz, ideális választás azoknak, akik nyugodt környezetre vágynak.

A beépített bútorok és az ingóságok (bútorok) irányára: 19.900.000.-Ft, melyek kizárólag a lakással l együtt vásárolható meg!

Az ingatlan jellemzői:
- 2 különálló tágas hálószoba,
- Amerikai konyhás nappali, étkező résszel,
- Fürdőszoba tusolóval,
- Külön WC.
Fűtése padlófűtés-gázkazán.

A belváros közelsége miatt a lakás könnyen megközelíthető tömegközlekedéssel, és minden fontos szolgáltatás pár perces sétával elérhető (boltok, éttermek, kávézók).

Ideális választás azoknak, akik nyugodt környezetre vágynak, mégis a város központjában szeretnének élni vagy akik szeretnének egy könnyen kiadható, hosszú távon is biztos bevételt generáló lakást, mivel a lakás jelenleg is ki van adva 330.000 Ft/hó bérleti díjért, plusz rezsi, megbízható bérlők részére.
Bankfüggetlen hitelügyintézésben és jogi tanácsadásban szakszerű segítséget tudunk nyújtani.

Az ingatlan előre egyeztetett időpontban tekinthető meg!


For sale in the 7th district, Dohány Street, in a building with an elevator, a renovated, 64 m2, third floor, 3-room, south-facing apartment. The property overlooks a quiet, inner courtyard, an ideal choice for those who want a peaceful environment.

For the built-in furniture and movables (furniture): 19,900,000.-Ft, which can only be purchased together with the apartment!

Property features:
- 2 separate spacious bedrooms,
- Living room with American kitchen, dining area,
- Bathroom with shower,
- Separate toilet.
- Heating is underfloor heating-gas boiler.

Due to the proximity to the city center, the apartment is easily accessible by public transport, and all important services are within a few minutes' walk (shops, restaurants, cafes).

It is an ideal choice for those who want a quiet environment, but still want to live in the city center, or who want an easy-to-let apartment that generates a secure income in the long term, as the apartment is currently rented out for 330,000 HUF/month, plus utilities, to reliable tenants.
We can provide professional assistance in bank-independent loan management and legal advice.

The property can be viewed at a pre-arranged time!