Stan za prodaju, Budimpešta, VII kvart.

Prevedeni tekst
Асторија | Тишина у центру | Идеално за инвестицију Продаје се гарсоњера од 31 м² у приземљу, у непосредној близини Асторије, по ориентировној цени од 54.000.000 форинти. Стан се налази у срцу Будимпеште, а опет изненађујуће тих и миран, са прозорима који гледају на башту. О стану: Једнособан, соба поред ње се може претворити у кухињу. Купатило са тоалетом, али постоји и посебна остава, где се тоалет може по потреби преместити. Светао ходник са прозорима и директном везом са баштом. Стан је потребно реновирати, али уз мало труда може се претворити у софистицирани студио, канцеларију или пословни простор. Локација – највећа предност: метро станица Асторија и сав превоз (метро М2, трамвај, тролејбус, аутобус) буквално на улазу. Све предности градског живота – кафићи, ресторани, продавнице, музеји, универзитети, синагога и Карлов булевар на неколико корака. Централно, а опет са погледом на зелено, мирно унутрашње двориште. За инвестицију: изузетно тражена локација за дугорочни закуп. За канцеларију или пословни простор: на прометној локацији, а опет дискретан, са дворишним улазом. За сопствени дом: савршен избор ако желите да живите у срцу града, а опет у миру. Овај стан је ретка прилика да добијете праву вредност у срцу града - тишина, центар, инвестиција све у једном.

Originalni tekst
Astoria | Csend a központban | Befektetésre tökéletes

Eladó egy 31 m²-es, földszinti garzonlakás az Astoria közvetlen közelében, 54 000 000 Ft irányáron.
A lakás Budapest szívében található, mégis meglepően csendes és nyugodt, kertre néző ablakokkal.

A lakásról:

Egyszobás, a mellette lévő helyiség konyhává alakítható.
Fürdőszoba WC-vel, de egy külön tárolóhelyiség is rendelkezésre áll, ahová igény esetén a WC áthelyezhető.
Világos, ablakos előtér közvetlen kertkapcsolattal.
A lakás felújítandó, de kis ráfordítással igényes garzon, iroda vagy üzlethelyiség alakítható ki belőle.

Elhelyezkedés – a legnagyobb előny:

Astoria metrómegálló és minden közlekedés (M2 metró, villamos, troli, busz) szó szerint a bejáratnál.
Belvárosi élet minden előnye – kávézók, éttermek, üzletek, múzeumok, egyetemek, a Zsinagóga és a Károly körút néhány lépésre.
Központi, mégis zöldre néző, csendes belső udvari környezet.

Befektetésre: hosszú távú bérbeadásra rendkívül keresett lokáció.
Irodának vagy üzlethelyiségnek: forgalmas helyen, mégis diszkrét, udvari bejárattal.
Saját otthonnak: tökéletes választás, ha a város szívében, mégis nyugalomban szeretnél élni.

Ez a lakás egy ritka alkalom, hogy a város szívében valódi értéket szerezz – csend, központ, befektetés egyben.”