Stan za prodaju, Budimpešta, VIII kvart.

Prevedeni tekst
У центру Будимпеште, у елегантном Нагикоруту, потпуно реновирана, потпуно удобна кућа са 2 собе чека свог ентузијастичног новог власника. Захваљујући локацији, има одличан јавни превоз. Трамваји 4-6, метро станице 2, 3, 4 су све у близини. Имању се приступа из затвореног предворја са степеништа које је погодно за нпр. такође за складиштење бицикала и колица. Уласком у стан долазимо до пространог ходника, из којег се лево отвара кухиња са прозором. Идете даље, огромна дневна соба са трпезаријом вас поздравља. Одавде се отварају спаваћа соба и купатило, захваљујући великим прозорима који гледају на булевар, стан је стално окупан сунчевом светлошћу! Објекат је комплетно реновиран 2006. године. Постављени су трослојни прозори са капцима. Стан је опремљен климом, машином за прање судова, веш машином и сопственим бројилима. Грејање и топлу воду обезбеђује бојлер Цирцо, који је замењен пре пола године. Зато и даље има гаранцију од годину и по дана. У цену је урачунат намештај и техника. Стану припада и затворена сува остава у сутерену. Комуналне услуге: на основу потрошње Заједнички трошак: 15.000 ХУФ (чишћење заједничких просторија, одвоз смећа, фонд за реновирање) Слободно ме контактирајте са питањем гледањем, чак и викендом! У центру Будимпеште, у елегантном Нагикорут-у, потпуно реновирана, потпуно комфорна 2-собна кућа чека свог ентузијастичног новог власника. Захваљујући локацији са одличним јавним превозом. Трамвај 4-6, метро станице 2, 3, 4 су све у близини. До имања долазимо из затвореног ходника који се отвара са степеништа које је погодно нпр. и за одлагање бицикала и колица. Уласком у стан стижемо у пространи улазни хол, одакле се лево отвара кухиња са прозорима. Даље, огромна дневна соба са трпезаријом. Одавде се отварају спаваћа соба и купатило, захваљујући великим прозорима који гледају на булевар, стан непрестано лебди на сунцу! Некретнина је комплетно реновирана 2006. године. Уграђени су трослојни прозори. Стан је опремљен климом, машином за суђе, веш машином, сопственим бројилима. Грејање и топлу воду обезбеђује циркулациони бојлер који је замењен пре пола године. Зато има још годину и по. У цену је урачунат намештај и механизација. Стану припада и затворена сува остава у сутерену. Режијски трошкови: на основу потрошње Заједнички трошак: 15.000 ХУФ (чишћење заједничких просторија, одвоз смећа, фонд за реновирање) Погледајте једно од питања са поверењем чак и викендом!

Originalni tekst
Budapest belvárosában, az elegáns Nagykörúton, egy teljesen felújított, összkomfortos 2 szobás Otthon, várja lelkes új tulajdonosát. A lokációnak köszönhetően kiváló tömegközlekedéssel. 4-6-os villamos, 2-es, 3-as, 4-es metro állomás mind a közelben.

Az ingatlanba a lépcsőházból nyíló zárt előtérből jutunk, ami alkalmas pl. kerékpár, babakocsi tárolására is. A lakásba lépve a tágas előszobába érkezünk ahonnan balra nyílik az ablakos konyha. Tovább haladva pedig egy hatalmas nappali szoba fogad étkezővel. Innen nyílik a háló-és fürdőszoba, nagy ablakoknak köszöhetően melyek a körútra néznek, lakás folyamatosan napfénybe úszik!

Az ingatlan 2006-ban teljes felújításon esett át. Három rétegű, redőnyös ablakok lettek beépítve. A lakás légkondicionálóval, mosogatógéppel, mosógéppel, saját mérőórákkal felszerelt. A fűtést és meleg vizet cirkó kazán biztosítja ami fél éve volt cserélve. Ezért még másfél év garancia van rajta. Az ár a bútorokat és gépeket is magába foglalja. A lakáshoz tartozik a pincében egy zárt, száraz tároló is.

Rezsi: fogyasztás alapján
Közös költség: 15000 Ft (közös terek takarítása, szemétszállítás, felújítási alap)

Megtekintéssel egy kérdésével foduljon hozzám bizalommal akár a hétvégén is!

In the center of Budapest, on the elegant Nagykörút, a completely renovated, all-comfort 2-room Home awaits its enthusiastic new owner. Thanks to the location with excellent public transport. Tram 4-6, metro station 2, 3, 4 are all nearby.

We get to the property from the closed hallway opening from the staircase, which is suitable e.g. also for storing bicycles and prams. Entering the apartment, we arrive at the spacious entrance hall, from where the kitchen with windows opens to the left. Further, a huge living room with dining area. From here the bedroom and bathroom open up, thanks to the large windows overlooking the boulevard, the apartment is constantly floating in the sunlight!

The property underwent a complete renovation in 2006. Three-layer shuttered windows were installed. The apartment is equipped with air conditioning, dishwasher, washing machine, own meters. Heating and hot water are provided by a circulating boiler which was replaced half a year ago. That's why it's still one and a half years old. The price includes furniture and machinery. The apartment also has a closed, dry storage room in the basement.

Overhead: based on consumption
Common cost: 15000 HUF (cleaning of common areas, garbage collection, renovation fund)

Take a look at one of the questions with confidence even on the weekends!