Stan za prodaju, Budimpešta, XII kvart.

Prevedeni tekst
Бп, 12. округ ТИХ стан на продају у ДЕЛИ ПУ За енглески, померите се надоле. Желите ТИХ, удобан стан у близини градске вреве? Његове главне карактеристике у неколико речи: - одличан јавни превоз - лифт - нова столарија - добро стање - ниске комуналије Детаљне информације о стану: Бп, 12. кер. Миран, зелен, стан на 1. спрату (са лифтом), 30 м2 + галерија 16 м2, на продају, на АЛКОТАСКОМ ПУТУ. Тхе Соутхерн пу. и Сзелл Калман тер, стан је опремљен новим дрвеним вратима и прозорима са изолованим стаклом, а замењене су цеви за струју и воду. Кухиња има уградбени намештај, шпорет на плин и напу. Купатило са прозором има туш, лавабо, тоалет и веш машину. Уградни плакари обезбеђују складишни простор у холу, а на галерији се налази и мали плакар. Видео обилазак се може погледати у огласу. Грејање је обезбеђено гасним конвектором, а топлу воду електричним бојлером. Зграда се стално одржава, заједнички трошак је 13.000 ХУФ укључујући воду. Јавни превоз је одличан: у Дели пу и Сзелл Калман тер, можете доћи до метроа, трамваја 4, 6, 17, 61, 5, 139 аутобуса итд. Паркови Вермезо и Варошмајор, као и Будимски замак, налазе се на пешачкој удаљености, нудећи пријатне програме за слободно време. Одличне могућности за куповину пружају се у оближњим тржним центрима Маммут и МОМ и на Фени Стреет Маркет-у. Водећа цена: 44.900.000 ХУФ, бесплатно, усељиво одмах 36 30 366 0068 Радујем се вашем интересовању чак и викендом. Енглисх Бп, 12. округ у близини ДЕЛИ ПУ, ТИХ стан на продају Желите ли ТИХ, удобан стан у близини центра града? Његове главне карактеристике у неколико речи: - одличан јавни превоз - лифт - нова столарија - добро стање - ниски трошкови комуналних услуга Детаљне информације о стану: Бп, 12. дист. на АЛКОТАС РОАД-у Миран, зелен, стан на 1. спрату (са лифтом), 30 м2 + 16 м2 двоетажна соба на продају. Близу ДЕЛИ пу. и Сзелл Калман тер, стан је опремљен новим дрвеним вратима и прозорима са изолованим стаклом, а замењене су цеви за струју и воду. Кухиња има уградбени намештај, шпорет на плин и напу. Купатило са прозором има туш, лавабо, тоалет и веш машину. Уградни плакари обезбеђују простор за одлагање ствари у ходнику, а у горњем нивоу је и мали плакар. Видео тура се може погледати у огласу. Грејање је обезбеђено гасним конвектором, а топлу воду електричним бојлером. Зграда се стално одржава, заједнички трошак је 13.000 ХУФ укључујући воду. Јавни превоз је одличан: у Дели пу и Сзелл Калман тер можете доћи до метроа, трамваја 4, 6, 17, 61, 5, 139 аутобуса итд. Паркови Вермезо и Варошмајор, као и Будимски замак, налазе се на пешачкој удаљености, нудећи пријатне програме за слободно време. Одличне могућности за куповину пружају се у оближњим тржним центрима Маммут и МОМ и на Фени Стреет Маркет-у. Водећа цена: 44.900.000 ХУФ, усељиво одмах 36 30 366 0068 Можете ме звати и на енглеском чак и викендом.

Originalni tekst
Bp, 12. ker. DÉLI PU-NÁL, CSENDES lakás eladó
For English, please, scroll down.
Szeretne közel a város lüktetéséhez, mégis CSENDES, hangulatos lakást?
Főbb jellemzői néhány szóban:
- kiváló tömegközlekedés
- liftes
- új nyílászárók
- jó állapotú
- alacsony rezsi
Részletes információk a lakásról:
Bp, 12. ker. ALKOTÁS ÚTON csendes, zöld, belső udvarra néző, 1. emeleti (liftes), 30 nm-es + 16 nm galériás lakás eladó.
A Déli pu. és Széll Kálmán tér közelében található lakás hőszigetelt üveggel ellátott új fa nyílászárókkal felszerelt, a villany- és vízvezetékek cserélték.
A konyhában beépített bútor, gáztűzhely és páraelszívó található.
Az ablakos fürdőszobában zuhany, mosdó, wc és mosógép kapott helyet.
Az előszobában beépített szekrények biztosítanak helyet a tárolásra, valamint a galérián is található egy kis gardrób helyiség.
Videóbejárás megtekinthető a hirdetésben.
A fűtést gázkonvektor, a meleg vizet villanybojler biztosítja.
A társasház folyamatosan karbantartott, a közös költség 14 500 Ft vízzel együtt.
A tömegközlekedés kiváló: a Déli pu-nál és Széll Kálmán térnél elérhető többek között a metró, a 4, 6, 17, 61 villamosok, 5, 139 buszok, stb.
Sétatávolságra található a Vérmező és Városmajori park, valamint a Budai Vár, amelyek kellemes szabadidős programokat nyújtanak.
A közeli Mammut és MOM Bevásárló Központokban és a Fény utcai piacon kiváló vásárlási lehetőségek biztosítottak.
Irányár: 44 900 000 Ft, tehermentes, azonnal költözhető
36 30 366 0068
Várom megtisztelő érdeklődését akár hétvégén is.
English
Bp, 12th district near DÉLI PU, QUIET apartment for sale
Would you like a QUIET, cozy apartment close to the city center?
Its main features in a few words:
- excellent public transport
- elevator
- new doors and windows
- good condition
- low utility costs
Detailed information about the apartment:
Bp, 12th dist. on ALKOTÁS ROAD Quiet, green, 1st floor apartment (with elevator), 30 sqm + 16 sqm split level room for sale.
Near to DÉLI pu. and Széll Kálmán tér, the apartment is equipped with new wooden doors and windows with insulated glass, and the electricity and water pipes have been replaced.
The kitchen has built-in furniture, a gas stove and a hood.
The bathroom with a window has a shower, sink, toilet and washing machine.
Built-in wardrobes provide storage space in the hall, and there is also a small wardrobe in the upper level.
A video tour can be viewed in the ad.
Heating is provided by gas convector, and hot water is provided by an electric boiler.
The apartment building is constantly maintained, the common cost is HUF 14,500 including water.
The public transport is excellent: at Déli pu and Széll Kálmán tér you can reach the metro, trams 4, 6, 17, 61, 5, 139 buses, etc.
The Vérmező and Városmajor parks, as well as the Buda Castle, are within walking distance, offering pleasant leisure programs.
Excellent shopping opportunities are provided in the nearby Mammut and MOM Shopping Centers and the Fény Street Market.
Guide price: HUF 44,900,000, ready to move in immediately
36 30 366 0068
You can call me in English as well even on the weekends.