Stan za prodaju, Budimpešta, XIII kvart.

Prevedeni tekst
КСИИИ. у округу Гонцз Арпад, у близини бање Дагали, једноипособан стан на првом спрату. РАСПОДЕЛА НЕКРЕТНИНЕ: Улазни хол, кухиња, две собе, купатило и тоалет у посебној просторији. На имању су замењене цеви за воду и струју. Све комуналије се обрачунавају на основу потрошње. Грејање је обезбеђено индивидуалним грејањем на гас. КОМСЕЛ, ИНФРАСТРУКТУРА: Мост Арпад је удаљен 5 минута хода. До острва Маргит се може доћи пешке или аутобусом 26. У БЛИЗИНИ: Затворено игралиште за децу, фудбалски терен, мале продавнице, ресторани, Спар, ординација, болница Хонвед, бања Дагали. Дуна плаза и тржни центар Вестенд се могу стићи за неколико минута метроом М3. ПРЕВОЗ: аутобуси 32-120-26, метро М3, трамвај 1. Шатл аутобуси са летовима до округа Пешта. Паркинг је бесплатан за становнике. (2.000 Фт годишње) Увек има места испред куће. ПОСРЕДОВАЊЕ ЈЕ БЕСПЛАТНО ЗА НАШЕ КУПЦЕ. ИНФОРМАЦИЈЕ КОЈЕ СЕ САДРЖЕ У ОГЛАСУ ЈЕ У ИНФОРМАТИВНЕ СВРХЕ.

Originalni tekst
XIII. kerületben a Göncz Árpád városközpontnál, a Dagály fürdő szomszédságában, tehermentes, másfél szobás, emeleti ingatlan.



INGATLAN ELOSZTÁSA: Előszoba, konyha, két szoba, fürdő wc külön helyiségben.



Az ingatlanban cserélve lettek a víz - és villanyvezetékek.



Minden közmű fogyasztás alapján fizetendő. Fűtésről egyedi gázfűtés gondoskodik.



KÖRNYÉK, INFRASTRUKTÚRA: Árpád híd 5 perc sétára található.

Margit sziget igény szerint gyalog, vagy a 26-busszal elérhető.



KÖZVETLEN KÖZELBEN: Zárt játszótér gyerekeknek, focipálya, kisboltok, éttermek, Spar, orvosi rendelő, Honvéd kórház, Dagály fürdő. Duna pláza és a Westend bevásárlóközpont M3-as metróval percek alatt elérhető.



KÖZLEKEDÉS: 32-120-26-os buszok, M3-as metró, 1-es villamos. Volánbuszok Pest megyébe induló járatokkal.



A parkolás lakók számára ingyenes. (Évi 2.000.- ft) A ház előtt mindig van hely.



VEVŐINK RÉSZÉRE A KÖZVETÍTÉS DÍJMENTES. A HIRDETÉSBEN SZEREPLŐ ADATOK TÁJÉKOZTATÓ JELLEGŰEK.