Stan za prodaju, Budimpešta, XIII kvart.

Prevedeni tekst
На Пештанској страни Арпадског моста, у близини станице метроа М3 у центру града Гонцз Арпад, продаје се миран, средње квалитетан стан на спрату са погледом на парк, који тражи новог закупца. Тренутни распоред: две одвојене спаваће собе, дневни боравак са балконом који служи и као трпезарија, купатило које се отвара из ходника и кухиња са прозором. Током грејне сезоне, унутрашња температура у стану је посебно топла. Услуга воде се мери водомерима, уобичајени трошак је повољно низак (10.000 ХУФ). Зграда је изграђена 60-их година са технологијом стубног оквира, захваљујући којој је веома флексибилна, а њена унутрашња дистрибуција се може потпуно прилагодити. Кућа је добро одржавана, култивисана, а стамбена заједница добра. Подручје је прометно фреквентно, налазимо се у непосредној близини раскрснице моста Арпад, све се стиже за 2 минута, аутобус, метро, трамвај. Услуге, школа, вртић, обданиште, шопинг, одлична месара и пиљара, кафићи, ресторани, апотеке, кућна ординација су све на пјешачкој удаљености. У случају већих проблема или редовних прегледа, болница Хонвед и Доктор24 су одмах иза угла. Поштовани заинтересовани! Желео бих да вам пружим стручну помоћ у тражењу некретнина, па ако сте заинтересовани за оглас, позовите ме за више информација и преглед. Могу вам показати и некретнину из Дуна Хоусе-а која одговара вашим идејама. Наша канцеларија нуди бесплатно кредитно саветовање и потпуну администрацију. Референтни број: ЛК043616

Originalni tekst
Árpád híd pesti oldalán a Göncz Árpád városközpont M3 metrómegálló közelében eladó egy csendes, parkra néző, közepes állapotú, emeleti, erkélyes lakás, amely keresi új lakóját. Jelenlegi beosztása: két külön nyíló hálószoba, egy étkező funkciót is ellátó erkélyes nappali, közlekedőből nyíló fürdőszoba, valamint egy ablakos konyha. A lakásban a fűtésszezon idején a belső hőmérséklet kimondottan meleg. Vízszolgáltatás vízórákkal mért, közös költség kedvezően alacsony (10.000.-Ft).
Az épület a 60-as években épült, pillérvázas technológiával, ennek köszönhetően igen jól alakítható, belső elosztása teljesen személyre szabható.
A ház karbantartott, kulturált, lakóközössége jó.
A környék közlekedés szempontból frekventált, az Árpád-hídi csomópont közvetlen közelében vagyunk, minden 2 perc alatt elérhető, busz, metró, villamos. Szolgáltatások, iskola, óvoda, bölcsöde, bevásárlás, kiváló hentes és zöldséges, kávézók, éttermek, patikák, házi orvosi rendelő mind sétatávolságban van. Nagyobb baj vagy rendszeres vizsgálatok esetén pár sarokra van a Honvéd kórház és a Doktor24.
Tisztelt érdeklődő!
Szeretnék Önnek szakszerű segítséget nyújtani az ingatlankeresésben, ezért ha felkeltette érdeklődését a hirdetés, további információkért és a megtekintés miatt hívjon. A Duna House kínálatából is tudok az elképzeléseinek megfelelő ingatlant mutatni. Irodánk díjmentes hitel tanácsadással, teljes körű ügyintézéssel áll rendelkezésére.

Referencia szám: LK043616