Stan za prodaju, Budimpešta, XIII kvart.

Prevedeni tekst
У срцу 13. округа, на само 3 минута хода од метро станице Дожа Ђерђ! Продаје се посебна мала кућа! Ова самостална, потпуно реновирана кућа је права реткост у центру града: има сопствену башту и паркинг место, што је чини савршеним избором за оне који желе мир и тишину усред ужурбаног градског живота. Кућа је доживела готово потпуно препород: 44 м2 Комплетна структурна реновација од темеља Термоизолација дебљине 20 цм у свим правцима Потпуно нова кровна конструкција Подно грејање на гас са модерним комбинованим котлом Климатизација за хлађење и грејање Електричне ролетне Потпуно нове инсталације за воду, гас и електричну енергију Трослојни прозори и врата са ваздушним коморама Ентеријер је такође добро осмишљен и софистициран у сваком детаљу: – Модерни кухињски намештај опремљен уграђеним апаратима (фрижидер, рерна, плоча за кување, микроталасна пећница, машина за прање судова) – Уградни ормар ширине 3 метра који покрива цео зид у спаваћој соби, досежући до плафона, пружа довољно простора за одлагање ствари Ова мала кутија за драгуље може бити идеалан дом за самце, парове или чак инвеститоре који цене укусно дизајниран, урбани, али интиман животни простор.

Originalni tekst
Eladó egy különleges kis ház a XIII. kerület szívében, a Dózsa György úti metrómegállótól mindössze 3 perc sétára!

Ez az önálló, teljesen felújított ház igazi ritkaság a belvárosban: saját kerttel és kocsibeállóval rendelkezik, így tökéletes választás azoknak, akik nyugalomra vágynak a pezsgő városi élet közepén.

A ház szinte teljes újjászületésen esett át: 44 m2-es
Teljes szerkezeti felújítás az alapoktól
20 cm vastag hőszigetelés minden irányban
Vadonatúj tetőszerkezet
Gáz-cirkó padlófűtés korszerű kombi kazánnal
Hűtő-fűtő klíma
Elektromos redőnyök
Teljesen új víz-, gáz- és villanyvezetékek
3 rétegű, légkamrás nyílászárók

A belső tér is minden részletében átgondolt és igényes:
– Modern, beépített gépekkel felszerelt konyhabútor (hűtő, sütő, főzőlap, mikró, mosogatógép)
– A hálószobában teljes falat beborító, plafonig érő, 3 méter széles beépített szekrény biztosít bőséges tárolóhelyet

Ez a kis ékszerdoboz ideális otthon lehet egyedülállóknak, pároknak vagy akár befektetőknek is, akik értékelik az igényesen kialakított, városi, de mégis intim életteret.