Stan za prodaju, Budimpešta, XIII kvart.

Prevedeni tekst
Стилски намештен мали стан у Ујлипотварошу, са галеријом! Овај стан од 32 м², потпуно реновиран, није само технички и естетски реновиран, већ је у купопродајну цену већ укључен сав намештај и опрема - тако да се заиста можете одмах уселити. Унутрашњи дизајн ствара практичан и простран осећај: галерија од 11 м² може функционисати као посебан простор за спавање, тако да се дневна соба може слободно намештати, а простор за одлагање се лако решава. Спаваћа соба од 10,34 м² има пријатан осећај простора, опуштајућег је и хармоничног. Што се тиче локације, тешко је пронаћи бољу: удобне улице Ујлипотвароша, кафићи, ресторани и обала Дунава су на само неколико минута хода, а превоз је беспрекоран. Без обзира да ли тражите некретнину за сопствену употребу или за изнајмљивање, овај стан представља вредност на дужи рок - и заиста има све што вам је потребно да га одмах преузмете. Позовите са поверењем! Иштван Сима - GDN Хармонија

Originalni tekst
Stílusos, berendezett kislakás Újlipótvárosban, galériával!

Ez a 32 m²-es, teljesen felújított lakás nemcsak műszakilag és esztétikailag lett újjávarázsolva, de a vételár már tartalmazza a teljes bútorzatot és berendezést is – így valóban azonnal költözhető.

A belső tér kialakítása praktikus és tágas érzetet kelt: a 11 m²-es galéria külön hálórészként funkcionálhat, így a nappali szabadon berendezhető, a tárolás pedig könnyedén megoldott. A 10.34 m²-es hálószoba kellemes térérzetű, pihentető, harmonikus.

Lokáció szempontjából nehéz jobbat találni: Újlipótváros hangulatos utcái, kávézói, éttermei és a Duna-part mind pár perc séta, a közlekedés pedig kifogástalan.

Akár saját használatra, akár kiadásra keresel ingatlant, ez a lakás hosszú távon is értéket képvisel – és tényleg minden adott hozzá, hogy azonnal birtokba vedd.

Hívj bizalommal!
Sima István - GDN Harmónia