Stan za prodaju, Budimpešta, XIV kvart.

Prevedeni tekst
Продајем у зеленој зони Зугло, у улици Фисцхер И., у цигланој четвороспратници, на другом спрату, соба 44м2 + ходник (полупростор) 1/1 имовине без терета. и припадајуће прибл. 3м2 са сувим оставом у сутерену Стан је површине 42м2, наткривени балкон је 4м2. За разлику од новоизграђених објеката резиденцијалног парка Цордиа, имање се налази у четвороспратним кућама грађеним 60-их и 70-их година, у доброј хладовини бујном вегетацијом, на одличној локацији. Кућа је прошле године споља поправљена и реновирана, а замењена су и врата и прозори у становима и на степеништу. Грејање је тренутно гасно конвекторско, а топлу воду обезбеђује електрични бојлер. Стан је у добром стању према фотографијама. У њему тренутно живе млади, поуздани и симпатични станари. Локација имања је изузетно добра, ово је један од најпопуларнијих делова Зугла, што није случајно. Превоз је одличан, центар града је удаљен 10-15 минута, пијаца Босниак десно, Сугар и Аркад лево гарантују несметану свакодневну куповину. У непосредној близини се налазе и Спар и апотека. Оближњи колеџи и универзитети Зуглоа могу привући младу генерацију студената, али зато може бити и одлична инвестиција, може се безбрижно изнајмити. Свако ко га купи може бити сигуран да овај стан може да буде међустаница, јер је овде важно, као и код аутомобила, да се може лако продати у било ком тренутку

Originalni tekst
Eladó Zugló zöldövezeti részén a Fischer I. utcában egy téglából épült négyszintes társasházban a második emeleten egy 44m2-es szoba+hallos (félszoba) 1/1 tulajdonú tehermentes öröklakás a hozzá tartozó kb. 3m2-es pinceszinti száraz tárolóval.A lakás túl.lap szerint 42m2,a fedett nyugat felé néző erkély 4m2.
Az ingatlan a Cordia Lakópark új építésű ingatlanaival szemben a 60-70-es években épült, dús lombú beélt növényzettel jótékonyan árnyékolt négyszintes házakban van, kiváló helyen. A ház tavaly lett kívülröl javítva renoválva, a nyílászárók a lakásokban és a lépcsőházakban is cserélve lettek.
A fűtés jelenleg gázkonvektoros, a melegvízit villanybojler adja. A lakás a fényképek szerinti jó állapotban van.Jelenleg fiatal ,megbízható és rokonszenves bérlők laknak benne, akik szívesen maradnának.
Az ingatlan fekvése kiemelkedően jó, ez a környék Zugló egyik legkeresettebb része mely tény nem véletlen. Kiváló a közlekedés, a belváros 10-15 perc, jobbra a Bosnyák piac, balra a Sugár, Árkád garantálja a gondmentes napi vásárlást. A közvetlen közelben Spar és gyógyszertár is található. A közelben még a zuglói főiskolák, egyetemek vonzhatják a tanuló fiatal generációt, de épp ezért befektetésnek is kiváló lehet, gondmentesen folyamatosan kiadható.
Aki megveszi biztosra mehet, ez a lakás biztos köztes állomás lehet, hiszen ahogy az autóknál itt is fontos, hogy ez bármikor könnyen eladható