Stan za prodaju, Budimpešta, XIV kvart.

Prevedeni tekst
Продаје се једнопособан, панел стан са балконом у 14. округу. Мир и тишина, а све на дохват руке! У једном од најпопуларнијих делова Зуглоа са атмосфером баштенског града, нудимо на продају једнопособан панел стан у добром стању, који може бити идеалан избор за младе парове, старије особе или чак оне који траже свој први стан. Шта је вредно знати: - 1,5 собе са паметним распоредом - Купатило је комплетно реновирано пре 2 године - Електричне инсталације су реновиране 2010. године - Соби су обложене ламинатом, остале собе су поплочане - Пластични прозори и врата, опремљени ролетнама, хладни лети, топли зими - Дневна соба има мали балкон, савршен за јутарњу кафу или мало поподневног проветравања - Стан је спреман за усељење након чистог фарбања, не захтева веће реновирање Стамбена зграда: - 5 спратова - има позивни лифт - редовно одржаван - финансијска позадина је уредна - стамбена заједница је блиско повезана Предности краја: - Мирно, породично окружење - Вртић, школа, игралиште на неколико минута хода - Лекарска ординација и могућности за куповину у близини, све за свакодневне потребе је доступно - Одличан превоз, било аутомобилом или јавним превозом, бесплатан паркинг око куће Ако желите добро одржаван, пријатељски дом, не оклевајте да позовете сада и уверите се сами зашто је овај стан тако симпатичан!

Originalni tekst
Eladó 1,5 szobás, erkélyes panel lakás a 14. kerületbenCsend, nyugalom, mégis minden karnyújtásnyira! Zugló egyik legkedveltebb, kertvárosias hangulatú részén kínálunk megvételre egy jó állapotú, 1,5 szobás panel lakást, mely ideális választás lehet fiatal pároknak, idősebbeknek vagy akár első lakást keresőknek.Amit érdemes tudni:- 1,5 szoba okos elrendezéssel- A fürdőszoba 2 éve teljeskörű felújításon esett át- A villanyvezetékek 2010-ben lettek felújítva- A szobák burkolata laminált padló, a többi helyiség járólapos- Műanyag nyílászárók, redőnyökkel felszerelve nyáron hűvös, télen meleg- A nappalihoz kis erkély tartozik tökéletes reggeli kávézáshoz vagy egy kis délutáni levegőzéshez- A lakás tisztasági festés után költözhető, nem igényel nagyobb felújítástTársasház:- 5 emeletes - hívólifttel rendelkezik- rendszeresen karbantartott- anyagi háttere rendezett- lakóközössége összetartóKörnyék előnyei:- Nyugodt, családbarát környezet- Óvoda, iskola, játszótér pár perc sétára- Orvosi rendelő és bevásárlási lehetőségek a közelben minden elérhető a mindennapokhoz- Kiváló közlekedés, akár autóval, akár tömegközlekedéssel, a ház környezetében ingyenes a parkolásHa szeretnél egy gondozott, barátságos környezetben lévő otthont, ne habozz hívj most, és nézd meg élőben, miért szerethető ez a lakás!