Stan za prodaju, Budimpešta, XXI kvart.

Prevedeni tekst
На продају је потпуно реновирана кућа у низу са 5 станова у 21. округу. Улица II. Ракоци Ф. Кровна конструкција објекта је такође реновирана. Два стана су изграђена од имовине регистроване на ЗГК. У току је измена акта о изменама стамбене зграде, тако да ће оба стана имати независне ЗГК. Комшије су тихе, бука са улице се чује минимално, јер прозори оба стана гледају на унутрашње двориште. Већи стан такође има оставу од 10 м2. Кухињу у оба стана мора пројектовати будући власник, по свом укусу. Технички садржај: - кров је потпуно реновиран, - модернизација грејања - преглед и модернизација електричне енергије. - пластични прозори и врата, сигурносна улазна врата, заштићена роштиљем у оба случаја. - замена покривача. Трошкови одржавања стана су веома ниски, савршено погодно за први стан. Приступ: Лако је доступан из центра града, са трга Борарош, са терминалне станице Чепел ХЕВ, 1 аутобуска станица и за укупно 25 минута можете бити у центру града.

Originalni tekst
Eladó a 21. ker. II. Rákóczi F utcában egy teljes körűen felújított 5 lakásos sorházban lévő lakás. Az ingatlan tetőszerkezete is fel lett újítva. Egy HRSZ-on számon lévő ingatlanból lett kialakítva a két lakás. A társasház módosító okirat módosítás folyamatban van, így mindkét lakás önálló Hrsz fog rendelkezni.A szomszédok csendesek, az utcáról minimális zaj hallatszik be, mivel mind két lakás ablakai a belső udvarra tekintenek. A nagyobbik lakáshoz tartozik egy 10 m2 -es tároló helyiség is. Mindkét lakásban a konyhát a leendő tulajdonosnak kell kialakítani, a saját ízlésének megfelelően.

Műszaki tartalom.
: - tető teljesen fel lett újítva,
- fűtés korszerűsítése
- elektromos áram felülvizsgálata, illetve korszerűsítése.
- műanyag ablakok és ajtók, biztonsági bejárati ajtó, mindkét esetben ráccsal védett.
- burkolatok cseréje.
A lakás fenntartási költsége igen alacsony, első lakásnak tökéletesen megfelel.

Megközelítés :
A város központtól könnyen megközelíthető, a Boráros tértől a csepeli HÉV.végállomásától, 1 buszmegálló összesen 25 perc alatt , már a városközpontban lehet.