Stan za prodaju, Gyula

Prevedeni tekst
Нудим на продају овај веома лепо реновиран полусобан стан 1+2 са балконом, климом, индивидуалним грејањем и ниским трошковима одржавања у насељу Торокзуги бање Ђула. Имање се налази у мирном стамбено-рекреативном делу, са новим игралиштем са једне стране и малим травнатим фудбалским тереном са друге стране. У близини се налазе и вртић, јаслице и продавница. Испред степеништа је бесплатан паркинг, где никад не морате да тражите место. Укупна стамбена површина стана: 68 м2 Површина балкона: 4 м2. Заједнички трошак имовине: 4.700 ХУФ (укључује: осигурање, чишћење степеништа, накнаду за заједничког заступника) Распоред имовине: 1+2 полупросторије, са улазима у сва три одвојена ходника, кухињом, купатилом, засебним тоалетом и балконом. Стан је реновиран 2010. године, при чему су сви прозори и врата замењени новим пластичним термоизолованим прозорима и балконским вратима. Систем грејања је такође замењен јединственим гасним котлом типа цомби Баки, на који су прикључени нови плочасти радијатори. Приликом реновирања купатила добило је прелепу хладну облогу и квалитетну арматуру. У централном делу стана постављена је и инвертерска клима од 5 кВ, која може удобно расхлађивати и грејати имање. Приликом реновирања кухиње добила је нови хладни поклопац, где се налази и нови кухињски ормарић. Улазна врата стана такође су замењена дрвеним вратима која се затварају на неколико тачака, где могу да уђу само они који имају кључ. Уколико сте заинтересовани за овај веома лепо реновиран трособан стан у добром амбијенту, са беспрекорном дистрибуцијом и ниским трошковима одржавања, слободно позовите 06/70 457-4392. (Више наше понуде потражите на званичном сајту ВИНГ-а.)

Originalni tekst
Eladásra kínálom Gyula fürdőváros Törökzugi lakótelepén ezt a nagyon szépen felújított, 1+2 félszobás, erkélyes, klímás, egyedi fűtéssel ellátott, alacsony fenntartási költségekkel bíró lakást. Az ingatlan egy csendes lakó és pihenő övezetben helyezkedi el, amelynek az egyik oldalán egy új játszótér, a másik oldalán egy kis füves focipálya található. A közelében óvoda, bölcsőde, élelmiszerbolt is található. A lépcsőház előtt kiépített ingyenes parkoló van, ahol soha nem kell helyet keresni.
A lakás lakóterülete összesen: 68 m2
Az erkély területe: 4 m2.
Az ingatlan közös költsége: 4.700 Ft.(tartalmazza: biztosítás, lépcsőház takarítás, közös képviselő díja)
Az ingatlan elosztása: 1+2 fél szoba, mindhárom külön folyosóra nyíló bejárattal, konyha, fürdőszoba, külön WC, illetve egy erkély.
A lakás 2010 évben lett felújítva, mely során az összes nyílászárót új műanyag hőszigetelt üvegezésű ablakra és erkélyajtóra cseréltek. A fűtésrendszer is cserélve lett egyedi kombi Baxi típusú gázkazánra, amelyhez új lapradiátorok csatlakoznak. A fürdőszoba felújítása során szép hidegburkolatot kapott és minőségi szerelvényeket kapott. A lakás központi részén egy 5 kw-os inverteres klímaberendezés is be lett szerelve, amely kényelmesen biztosítani tudja az ingatlan hűtését és fűtését is. A konyha felújítása során új hidegburkolatot kapott ahol egy új konyhaszekrény is található. A lakás bejárati ajtaja is cserélve lett egy több ponton záródó fa ajtóra, ahol csak az jut be akinek kulcsa van hozzá.
Amennyiben ez a nagyon szépen felújított, jó környezetben lévő, kifogástalan elosztású és alacsony fenntartási költségekkel élhető 3 szobás lakás felkeltette érdeklődését hívjon bizalommal a 06/70 457-4392-es telefonszámon.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)