Stan za prodaju, Gyula

Prevedeni tekst
Нудим на продају овај веома добро дизајниран, 2,5-собан стан са балконом, клима уређајем, централним грејањем и ниским трошковима одржавања у насељу Торокзуг у Ђули. Некретнина се налази у мирном стамбено-рекреативном делу, са једне стране се налази ново игралиште, а са друге стране је уграђен бесплатни паркинг. У близини се налазе и вртић, јаслице и продавница. Укупна стамбена површина стана: 59 м2 Површина балкона: 4 м2. Заједнички трошак имовине: 9.700 ХУФ (укључује: фонд за реновирање, одржавање, осигурање, чишћење степеништа, заједничке репрезентативне накнаде) Расподела имовине: 2,5 собе са посебним улазом, кухињом, купатилом, засебним тоалетом и балконом. Стан је реновиран 2010. године, током којег су сви прозори и врата замењени новим пластичним изолованим застакљивањем и балконским вратима. Стан је такође термоизолован. Његов систем грејања је решен економичним индивидуалним гасним котлом, који укључује нове радијаторе. Приликом реновирања кухиње добила је нови хладни покривач. Улазна врата стана су степенишно сигурносна врата која се закључавају на више тачака, где у стан могу ући само они који имају кључ. Имање се хлади клима уређајем. Стан има и неколико уградних плакара, који су веома спакљиви. Недавно је извршена и спољна термо изолација стана и реновирање кровне конструкције. Стану припада и велика заједничка остава која се налази у приземљу реновираног степеништа. Уколико сте заинтересовани за овај 2,5-собан стан на 2. спрату са индивидуалним грејањем, у добром амбијенту, са беспрекорном дистрибуцијом и ниским трошковима одржавања, слободно позовите 06/70 457-4392 сваког дана у недељи. (Пронађите више наше понуде на званичном сајту ВИНГ-а.)

Originalni tekst
Eladásra kínálom Gyula, Törökzugi lakótelepen ezt a nagyon jó elrendezésű, 2,5 szobás, erkélyes, klímás, központi fűtéssel ellátott, alacsony fenntartási költségekkel bíró lakást. Az ingatlan egy csendes lakó és pihenő övezetben helyezkedi el, amelynek az egyik oldalán egy új játszótér, a másik oldalán egy kiépített ingyenes parkoló található. A közelében óvoda, bölcsőde, élelmiszerbolt is működik.
A lakás lakóterülete összesen: 59 m2
Az erkély területe: 4 m2.
Az ingatlan közös költsége: 9.700 Ft. (tartalmazza: felújítási alap, karbantartás, biztosítás, lépcsőház takarítás, közös képviselő díjakat)
Az ingatlan elosztása: 2,5 szoba külön nyíló bejárattal, konyha, fürdőszoba, külön WC, illetve egy erkély.
A lakás 2010 évben lett felújítva, mely során az összes nyílászárót új műanyag hőszigetelt üvegezésű ablakra és erkély ajtóra cseréltek. A lakás hőszigetelése is megtörtént. A fűtésrendszere gazdaságos egyedi gázkazánnal megoldott, amelyhez új lapradiátorok tartoznak. A konyha felújítása során új hidegburkolatot kapott. A lakás bejárati ajtaja egy több ponton záródó lépcsőházi biztonsági ajtó, ahol csak az juthat be a lakásba, akinek kulcsa van hozzá. Az ingatlan hűtéséről egy klímaberendezés gondoskodik. A lakásban több beépített gardrób szekrény is található, amelyek pakolhatósága igen kiváló. A lakás külső hőszigetelése és a tetőszerkezetének felújítása is megtörtént a közelmúltban. A lakáshoz tartozik egy méretes közös tárolóhelység is, amelyet a felújított lépcsőház földszinti részén találhatunk.
Amennyiben ez az egyedi fűtéssel rendelkező, jó környezetben lévő, kifogástalan elosztású és alacsony fenntartási költségekkel élhető 2,5 szobás, 2. emeleti lakás felkeltette érdeklődését hívjon bizalommal a 06/70 457-4392-es telefonszámon a hét bármely napján.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)