Stan za prodaju, Kaposvár

Prevedeni tekst
У Капошвару, округ Шомођ, северозападни део Хонвед утца према центру града, продаје се стан на четвртом спрату, исток-запад, површине 62 квадратна метра и одличног распореда. Стан има и терасу од 4 квадрата, која се отвара из велике просторије на источној страни, а има излаза из друге две собе и кухиње. Стан се греје на централно грејање, а топлу воду за домаћинство обезбеђује електрични бојлер. Зграда има и лифт. Улаз у стамбену зграду је опремљен електричном бравом са шифром. У кругу од 50 м од стамбене зграде налази се неколико продавница, вртића и школа, ау кругу од 100 м ординација, пошта, банка и апотека. Након реновирања, стан је савршен за пар пензионера или породицу са малом децом.

Originalni tekst
Somogy megye, Kaposváron az északnyugati városrész a Honvéd utca belváros felé eső részén, egy negyedik emeleti, kelet-nyugati fekvésű 62 nm-es alapterületű kiváló elrendezésű lakás eladó. A lakáshoz egy 4 nm-es erkély is tartozik, ez a keleti oldalon egy nagy szobából nyílik, a két másik szobánál valamint a konyhánál kilépők találhatók. A lakás fűtését központi fűtés biztosítja, a használati melegvizet villany bojler szolgáltatja. Az épületben lift is található. A lakóház bejárata számkódos elektromos zárral ellátott. A lakóházhoz 50 m-en belül több élelmiszer üzlet, óvoda, iskola is található, 100 m-en belül orvosi rendelő, posta, bank, gyógyszertár is található. A lakás felújítás után kiválóan alkalmas akár nyugdíjas párnak, de akár fiatal kisgyermekes családnak is.