Stan za prodaju, Pápa

Prevedeni tekst

Originalni tekst

PANORÁMÁS ÉLETÉRZÉS PÁPA SZÍVÉBEN – EGY IGAZI BELVÁROSI KINCS ELADÓ!

 

Képzeld el, hogy reggelente a teraszodról az Eszterházy-kastély és a pápai nagytemplom látványa fogad, miközben pár percen belül sétálva eléred a termálfürdőt, boltokat, postát, iskolát, óvodát – és közben mégis a nyugalom szigetén vagy.

 

Most Pápa legfrekventáltabb részén, a történelmi belváros szívében vált elérhetővé ez a panorámás, első emeleti lakás, óriási terasszal és egy valódi különlegességgel: egy ritkaságszámba menő, tágas légiós pincével!

 

Főbb jellemzők:

      •     62 m²-es lakótér: 2 szoba, konyha, fürdőszoba, külön tároló

      •     Közvetlen panoráma az Eszterházy-kastélyra és a katolikus templomra

      •     Hatalmas terasz, ahol minden évben a városi tűzijáték premier plánból élvezhető

      •     Légiós pince az épület alatt – akár 200 m² hasznos tér a padlástérrel együtt

      •     Zárt udvar, biztosított parkolási lehetőséggel

      •     Közös tárolók az épületben

      •     Eredeti, megőrzött régi típusú parketta, amely különleges hangulatot ad a lakásnak

      •     Gyönyörű állapotú cserépkályha, ami nemcsak látványelem, de kellemes hőérzetet is biztosít – ritka érték napjainkban

 

Elhelyezkedés:

      •     Szupermarket: 500 m

      •     Termálfürdő, posta, okmányiroda, iskola, óvoda: 800 m

      •     Kávézók, pékségek, sétálóutca mind egy karnyújtásnyira

 

Miért különleges ez az ingatlan?

Mert nemcsak egy lakás – hanem egy lehetőség, hogy Pápa történelmi központjában élj, kivételes kilátással, remek infrastruktúrával, és olyan extra értékekkel (mint a légiós pince, cserépkályha és eredeti parketta), amit máshol keresve sem találsz.

 

Ez az ingatlan egyszerre praktikus, hangulatos és értékálló – ide költözni nem döntés, hanem szerelem első látásra!

 

Hívj most, és mutatom, miért lesz ez a lakás a kedvenced!

 

 

 

 

PANORAMA-WOHNGEFÜHL IM HERZEN VON PÁPA – EIN WAHRES STADTSCHMUCKSTÜCK ZUM VERKAUF!

 

Stellen Sie sich vor, wie Sie morgens auf Ihrer Terrasse mit direktem Blick auf das Eszterházy-Schloss und die große katholische Kirche frühstücken – und dabei in wenigen Minuten zu Fuß die Therme, Supermärkte, Post, Schule und Kindergarten erreichen. Und das alles in ruhiger, historischer Umgebung.

 

Im begehrtesten Teil von Pápa, direkt in der Altstadt, steht jetzt eine einzigartige Wohnung im ersten Stock mit riesiger Terrasse zum Verkauf – inklusive einem echten Highlight: einem seltenen, großzügigen römischen Lagerkeller (légiós pince) unter dem Gebäude!

 

Hauptmerkmale:

 

62 m² Wohnfläche: 2 Zimmer, Küche, Bad, separater Abstellraum

Direkter Panoramablick auf das Eszterházy-Schloss und die katholische Kirche

Große Terrasse, von der aus man jedes Jahr das Feuerwerk genießen kann

Légiós-Keller unter dem Gebäude – zusammen mit dem Dachboden ca. 200 m² Nutzfläche

Abgeschlossener Innenhof mit gesichertem Parkplatz

Gemeinschafts-Abstellräume im Haus

Original erhaltenes, hochwertiges Fischgrätparkett – verleiht der Wohnung einen besonderen Charme

Wunderschöner Kachelofen, nicht nur dekorativ, sondern funktional – ein echtes Liebhaberstück in der heutigen Zeit

 

 

Lage:

 

Supermarkt: 500 m

Thermalbad, Post, Amt, Schule und Kindergarten: 800 m

Cafés, Bäckereien, Fußgängerzone – alles fußläufig erreichbar

 

 

Was macht diese Immobilie so besonders?

Sie kaufen nicht nur eine Wohnung, sondern eine Gelegenheit, im historischen Zentrum von Pápa zu leben, mit traumhaftem Ausblick, ausgezeichneter Infrastruktur und seltenen Extras wie dem römischen Keller, dem Kachelofen und dem originalen Parkettboden.

 

Dieses Zuhause ist gleichzeitig praktisch, stilvoll und wertbeständig – ein Ort, an dem man nicht einfach wohnt, sondern sich vom ersten Moment an verliebt.

 

Kontaktieren Sie uns jetzt – und überzeugen Sie sich persönlich von diesem einzigartigen Angebot!

 

 

 

 

 

PANORAMIC LIVING IN THE HEART OF PÁPA – A TRUE GEM IN THE HISTORIC CITY CENTRE!

 

Imagine starting your mornings on a spacious terrace overlooking the magnificent Eszterházy Palace and Pápa’s grand Catholic church. Everything is just a short walk away – thermal baths, supermarkets, post office, schools, kindergartens – all in a quiet, picturesque setting.

 

Now available in the most sought-after part of Pápa, this first-floor apartment with a large terrace offers a rare opportunity – including a true curiosity: a spacious Roman-style vaulted cellar (“légiós pince”) beneath the building!

 

Key features:

 

62 m² living space: 2 rooms, kitchen, bathroom, separate storage

Direct panoramic views of the Eszterházy Palace and Catholic church

Huge terrace – the perfect spot to enjoy Pápa’s annual fireworks show

Access to a rare légiós cellar under the building – with the attic, approx. 200 m² of additional space

Gated courtyard with secure parking

Shared storage areas in the building

Authentic, preserved herringbone parquet flooring – adding charm and character

Traditional ceramic tile stove (cserépkályha) – not just decorative, but fully functional and increasingly rare

 

 

Location highlights:

 

Supermarket: 500 m

Thermal bath, post office, public offices, schools, kindergartens: 800 m

Cafés, bakeries, pedestrian zone all within walking distance

 

 

Why is this property so special?

Because it’s more than just a home – it’s a chance to live in Pápa’s historic centre, with breathtaking views, excellent infrastructure, and truly unique features like the Roman-style cellar, the tile stove, and the original parquet floors.

 

This apartment is practical, stylish, and a lasting investment – a place not just to live, but to fall in love with at first sight.

 

Get in touch now to schedule a viewing – and discover your new favourite place in Pápa!