Stan za prodaju, Pécs

Prevedeni tekst

*За енглески, скролујте надоле.* Због селидбе власника у иностранство, продаје се стан у поткровљу у центру Печуја са висином плафона преко 3м од власника. Можете се уселити одмах. У цену је укључена КОМПЛЕТНА опрема и прибор као што је приказано на сликама (осим личних ствари). Паркинг у подземној гаражи. Стан је комплетно реновиран пре 3 године са следећим додацима: * Дизајнер (БоЦонцепт, КАРЕ) и антикни намештај и галантерија * Фајанса за купатило и кухињу, славине, галантерија и дизајн: Виллерои & Боцх * Декоративни бетонски под који тече кроз цео простор стан * Фрижидер-грејач са топлотном пумпом Хитацхи клима уређај (индустријско решење, издувавање плафонског ваздушног канала) * БВТ систем за омекшавање воде * БВТ систем за пречишћавање воде * Самсунг 65” оквир ТВ и систем кућног биоскопа * Аларм * Електричне ролетне * Заштитна фолија за прозоре * Потпуно опремљена кухиња са АЕГ машинама * Уграђена аспиратор * Веш машина са АЕГ машином за прање и сушење веша * Уграђени чајни кутак * Хладњак за вино * Гардероба * Електрични камин * ЛЕД расвета * Звучна изолација * итд. телефоном или лично. ккк Због пресељења у иностранство, власник продаје веома пожељан стан у поткровљу са преко 3 метра висине плафона у центру Печуја. Слободно за усељење после 21. јула. У цену је урачунат САВ намештај и прибор као што је приказано на сликама (осим личних ствари). Паркинг место у подземној гаражи. Стан је комплетно реновиран пре 3 године, укључујући следеће додатке: * Дизајнер (БоЦонцепт, КАРЕ) и старински намештај и додаци * Керамика за купатило и кухињу, славине, додаци и дизајн: Виллерои & Боцх * Декоративни индустријски бетонски подови у целом објекту стан * Хитацхи топлотна пумпа клима уређај за хлађење-грејање (индустријско решење, вентилација са плафонским каналима) * БВТ систем за омекшавање воде * БВТ систем за пречишћавање воде * Самсунг 65” Фраме ТВ и систем кућног биоскопа * Алармни систем * Електричне ролетне * Прозор за приватност * Потпуно опремљен кухиња са АЕГ апаратима * Уграђени кухињски вентилатор * Праоница са АЕГ машином за прање и сушење веша * Уграђени кутак за чај * Хладњак за вино * Улазни ормар * Електрични камин * ЛЕД амбијентално осветљење * Звучна изолација * итд. За више информација контактирајте преко телефоном или лично.

Originalni tekst

*For English please scroll down.*

Külföldre költözés miatt tulajdonostól eladó egy minden igényt kielégítő, 3m feletti belmagasságú, Pécs belvárosi LOFT lakás. Azonnal beköltözhető.

 

Az árban a TELJES berendezés és kiegészítők is benne vannak a képek szerint (kivéve személyes tárgyak). Beálló a mélygarázsban.

 

A lakás 3 éve teljes körű felújításon esett át az alábbi extrákkal:

* Designer (BoConcept, KARE) és antik bútorok & kiegészítők

* Fürdőszobai & konyhai fajanszok, csapok, kiegészítők és design: Villeroy & Boch

* A teljes lakásban egybefolyó dekor-beton padló

* Hőszivattyús hűtő-fűtő Hitachi klíma (ipari megoldás, plafoni légcsatornás befújás)

* BWT vízlágyító rendszer

* BWT víztisztító rendszer

* Samsung 65” Frame TV és házimozi rendszer

* Riasztó

* Elektromos árnyékoló

* Belátásgátló ablakfóliázás

* Teljesen felszerelt konyha AEG gépekkel

* Konyhapultba épített páraelszívó

* Mosókonyha AEG mosógéppel és szárítógéppel

* Beépített tea sarok

* Borhűtő

* Bejárati gardrób

* Elektromos kandalló

* LED hangulatvilágítás

* Hangszigetelés

* Stb.

 

Minden további információ telefonon vagy személyesen.

 

xxx

 

Due to moving abroad, a highly desirable LOFT apartment with over 3-meter ceiling height in the center of Pécs is for sale by the owner. Available for occupancy after July 21.

 

The price includes ALL furnishings and accessories as shown in the pictures (except personal items). Parking space in the underground garage.

 

The apartment underwent a complete renovation 3 years ago, including the following extras:

* Designer (BoConcept, KARE) and antique furniture & accessories

* Bathroom & kitchen ceramics, faucets, accessories, and design: Villeroy & Boch

* Decorative industrial concrete flooring throughout the apartment

* Hitachi heat pump cooling-heating air conditioner (industrial solution, ceiling ducted ventilation)

* BWT water softening system

* BWT water purification system

* Samsung 65” Frame TV and home theater system

* Alarm system

* Electric blinds

* Privacy window

* Fully equipped kitchen with AEG appliances

* Built-in kitchen extractor fan

* Laundry room with AEG washer and dryer

* Built-in tea corner

* Wine cooler

* Entrance wardrobe

* Electric fireplace

* LED ambience lighting

* Soundproofing

* Etc.

 

For further information, please contact by phone or in person.