Stan za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
Нудим на продају ово ИИ. први спрат, 73 м2 површине, дневни боравак + 2 спаваће собе, трпезарија, одвојено купатило, тоалет и вешерај, изузетно распоређен, балкон стан! Панел зграда има лифт, наравно, тако да они који неће (или не могу из неког разлога) не морају ни пешке до другог спрата! Стан је комплетно реновиран од стране власника пре 6 година, што је урађено са софистицираношћу приказаном на сликама. Последњих година је заузимају подстанари, али ће се садашњи станари иселити крајем марта 2023. године. С друге стране, стан се може издати у било које време скоро одмах, уз високу кирију, уколико нови власник планира да стан купи у инвестиционе сврхе! Због своје локације може бити одличан избор за ову намену или за своју част, власници и претходни закупци су волели да живе овде, јер је централно лоциран, а миран! За објекат је важно знати да му је фасада термоизолована и да је у децембру 2022. године почела комплетна обнова његовог висећег ходника, што подразумева замену некадашњег жутог фасадног застакљивања модерном верзијом, као и реновирање облога. . Ово последње не утиче на приступ стану, јер се стан налази у угаоном делу зграде и на овај начин му се може приступити директно са степеништа! Стан се греје даљинским грејањем, док се хлади клима уређајем.

Originalni tekst
Szeged Belvárosának egyik legkedveltebb helyén, a Szent István téren található társasházban kínálom megvételre ezt a V. emeleti, 73 m2 alapterületű, nappali + 2 hálószobás, étkezős, külön fürdővel, WC-vel és mosókonyhával is rendelkező, rendkívül jó elosztású, erkélyes lakást!
A panel szerkezetű társasház természetesen liftes, így nem kell az ötödikre felsétálni!
A lakást 6 évvel ezelőtt teljes körűen felújították tulajdonosai, mely a képeken látható igényességgel történt.
Elhelyezkedése miatt akár befektetési célra, akár saját részre kiváló választás lehet, tulajdonosai és mindenkori bérlői is nagyon szerettek itt lakni, ugyanis központi mégis csendes az elhelyezkedése!
Az épületről fontos tudni, hogy homlokzata hőszigetelt és a függőfolyosójának teljes körű felújítása 2023-ban megtörtént, mely magában foglalja a korábbi sárga homlokzati üvegezés modern változatra cserélését, valamint a burkolatok felújítását is. Ez utóbbi a lakás megközelítését nem érinti, ugyanis a lakás pont az épület sarki részén található, ilyen formán pedig a lépcsőházból közvetlenül megközelíthető!
A lakás melegét távfűtés biztosítja, míg hűtéséről légkondicionáló gondoskodik.