Stan za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
Ако волите вреву у центру града, свидеће вам се овај стан! Са две одвојене просторије за отварање, најсавременијим техничким стањем и модерним, чистим стилом, права је реткост међу становима у власништву ИКВ (Ингатланкезело ес Вагионгаздалкодо Зрт.). Продаје се ПРАВО ЗАКУПА овог стана, уз замену непокретности, договарање цене. Параметри стана: - стан се налази у самом центру града, у улици Арани Јанос, у новоизграђеној стамбеној згради. - На 1. спрату - отвор из висећег ходника - 44 м2, налазе се 2 одвојене просторије за отварање, купатило, кухиња, остава. - мали балкон употпуњује стан. - има своје бројило за воду, гас и струју. - обновљена му је електрична мрежа. - грејање на гасни котао, емитери топлоте са равним радијаторима. - клима уређај за хлађење-грејање такође помаже у одржавању праве температуре. - прозори и врата су израђени од дрвета, са 2 слоја застакљења, у потпуности обављају своје функције звучне и топлотне изолације. - његове облоге су модерне и естетске. - станарима је на располагању заједничко складиште. Зашто је Закон о закупу добар? - јер је кирија само делић цене подстана. - јер га више осећате као свој него као подстанар. - јер на овај начин можете живети у срцу центра града по цени приградске панел гарсоњере. Месечни трошак који се плаћа ИКВ-у: 49.000 ХУФ, што укључује најам стана, одвоз смећа, чишћење, услуге кућног инспектора и друге оперативне трошкове. Дневна соба + 1-собан стан МОГУЋЕ ЗАМЕНА ПРАВА ИЗНАЈМАЊА за сопствени стан у Сегедину, цена по договору. Препоручујем га онима којима је важна близина центра града и удобност коју пружа и светлуцав живот. Такође је идеалан за особу или парове којима је приоритет предвидљивост и стабилност вредности, јер је стан увек добра инвестиција. По жељи, намештај у стану такође може бити предмет договора. На располагању сам и са стручњацима у вези са задуживањем и правном администрацијом. Слободно ме контактирајте за више информација или преглед! Јудит М. Варга +36 20 311 94 05

Originalni tekst


Ha szereted a belvárosi nyüzsgést és forgatagot, ezt a lakást imádni fogod!
Két külön nyíló szobájával, korszerű műszaki állapotával, modern, letisztult stílusával igazi ritkaságnak számít az IKV (Ingatlankezelő és Vagyongazdálkodó Zrt.) tulajdonú lakások körében.
Ennek a lakásnak a BÉRLETI JOGA eladó, ingatlancserével, értékegyeztetéssel.

A lakás paraméterei:
- a belváros szívében, az Arany János utcában, egy újabb építésű társasházban található a lakás.
- 1. emeleti
- függőfolyosóról nyíló
- 44 m2-en található 2 külön nyíló szoba, fürdőszoba, konyha, kamra.
- egy pici kis erkély teszi teljessé a lakást.
- saját víz-gáz- és villanyórával rendelkezik.
- villamoshálózata felújított.
- fűtése gázkazánnal megoldott, lapradiátoros hőleadókkal.
- hűtő-fűtő klíma is segíti a megfelelő hőmérsékletet.
- nyílászárók fából készültek, 2 rétegű üvegezésűek, hang- és hőszigetelő funkciójukat teljes mértékben ellátják.
- burkolatai modern, esztétikusak.
- közös tároló áll a lakók rendelkezésére.

Miért jó a Bérleti jog?
- mert a bérleti díj töredéke az albérletáraknak.
- mert jobban a sajátodnak érezheted, mint egy albérletet.
- mert így egy külvárosi panel garzon áráért a belváros szívében lakhatsz.

Az IKV felé fizetendő havi költség: 49 000 Ft, amely tartalmazza a lakás bérleti díját, a szemétszállítást, a takarítást, a házfelügyelői szolgáltatást és egyéb üzemeltetési költségeket.

Nappali + 1 hálószobás lakás BÉRLETI JOGA ELCSERÉLHETŐ saját tulajdonú, szegedi lakásra, értékegyeztetéssel.
Ajánlom azok figyelmébe, akik számára fontos a belváros közelsége és az általa nyújtott kényelem és a pezsgő élet. Ideális egy személy vagy párok számára is, akik a kiszámíthatóságot és az értékállóságot helyezik előtérbe, hiszen egy lakás, mindig jó befektetés.

Opcionálisan a lakásban található bútorok is megegyezés tárgyát képezhetik.

Hitelfelvétel, illetve jogi ügyintézés kapcsán is szakértőkkel állok rendelkezésre.
Bővebb tájékoztatásért, megtekintésért forduljon hozzám bizalommal!

Varga M. Judit
+36 20 311 94 05