Stan za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
Еде Магиар је пројектовао зграду у стилу Арт Ноувеау, где можете поседовати ПРАВО ЗАКЉУЧИВАЊА овог патинастог буржоаског стана. Па, нисам мислио на палату РЕОК, али овај удобан стан у улици Фекете Сас је одмах иза угла, са прекрасним погледом на историјски центар Сегедина. Шта нуди овај стан? - Налази се на 2. спрату. - доступно из висећег ходника. - 94 м2 има 2 собе са засебним улазима, пространу трпезарију-кухињу и купатило. - висок плафон типичан за цивилни стан омогућава сунчевој светлости да продре кроз собе кроз двоструке дрвене прозоре. - собе се могу грејати на каљева пећ, остале просторије на конвектор. - алуминијумска жица је типична за електричну мрежу. - под у две просторије је паркет са шаром рибље кости, док је у осталим просторијама хладни под обложен ПВЦ лимом. Свако ко жели мало историје треба да размотри ову опцију. Они који воле буржоаски миље, који у њему виде фантазију, да га учине својим домом са модерним или традиционалним елементима, слободно траже! Изнајмљивање стана: 91.000 ХУФ/месечно Приликом замене права закупа може се узети у обзир зимовање куће за одмор на Томпасзигету или сличан трособан стан за изнајмљивање, или чак реновирана плоча. Ако имате било каквих питања о овоме или желите да га погледате, слободно ме контактирајте! На располагању сам и са стручњацима у вези са задуживањем и правном администрацијом. Јудит М. Варга +36 20 3119405

Originalni tekst


BÉRLETI JOG !!!

Magyar Ede, a szecesszió jegyében tervezte azt az épületet, ahol tiéd lehet ez a patinás polgári lakás BÉRLETI JOGA. No nem a REÖK Palotára gondoltam, de onnan csupán egy saroknyira található ez a hangulatos Fekete Sas utcai lakás, csodás kilátással Szeged történelmi belvárosára.

Mit kínál ez a bérlakás?
- 2. emeleten található.
- függőfolyosóról megközelíthető.
- 94 m2-en 2 külön bejárattal is rendelkező szoba kapott helyet, egy tágas étkező-konyhával és fürdőszobával.
- polgári lakásra jellemző nagy belmagasság ad teret annak, hogy a napfény átjárja a szobákat, a dupla fa kazettás ablakokon keresztül.
- a szobák cserépkályhával, a többi helyiség konvektorral fűthető.
- a villamoshálózatára jellemző az alumínium vezeték.
- a burkolat a két szobában halszálka mintás parketta, míg a többi helyiségben PVC lappal borított hidegburkolat.

Aki egy csipetnyi történelemre vágyik, annak érdemes ezt a lehetőséget megfontolnia. Aki szereti a polgári miliőt, aki lát benne fantáziát, hogy mindezt modern vagy hagyományos elemekkel kiegészítve otthonává tegye, keressen bizalommal!

A lakás bérleti díja: 91 000 Ft/hó
A bérleti jog cseréjénél szóba jöhet egy tompaszigeti, téliesített nyaraló vagy egy hasonló jellegű 3 szobás bérlakás, esetleg egy felújított panel is.

Ha ezzel kapcsolatban kérdése van vagy megtekintené, forduljon hozzám bizalommal!
Hitelfelvétel, illetve jogi ügyintézés kapcsán is szakértőkkel állok rendelkezésre.

Varga M. Judit
+36 20 3119405