Stan za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst


Тражимо предузимљиву особу која у овом стану види фантазију, која је већ доста виђена. На будућој главној улици Сегедина, ово може бити заиста лепа, модерна, вредна некретнина: са дневним боравком са америчком кухињом, спаваћом собом и прекрасним погледом на синагогу. Од чега можете почети? Хајде да погледамо његове карактеристике! - Стан се налази на 2 спрату 2 спрата зидане куће. Изнад ње је пуноправни поткровље. - комплетно је замењена кровна конструкција, па се тиме додатно повећава вредност имовине, а нема опасности од плављења. - стан је тренутно једнособан, са кухињом, купатилом и оставом, 44 м2. - грејање је решено гасном (топлом) калљевом пећи. - потребно је реновирање његове електричне мреже. - замењена су двослојна врата и прозори у просторији са 2-слојним, термо и звучно изолованим застакљивањем, пластиком. - под мозаиком, у соби паркет. - широки висећи ходник је озидан, који служи и као лођа. - етажно власништво има своју складишну јединицу. Ако осећате да бисте желели да „извучете овај стан из четири угла“ и да га реновирате, слободно потражите и показаћу вам! На располагању сам и са стручњацима у вези са задуживањем и правном администрацијом. Јудит М. Варга +36-20-311-9405

Originalni tekst


Keressük azt a vállalkozó szellemű személyt, aki fantáziát lát ebben, a már sokat látott lakásban.
Szeged leendő főutcáján ebből egy igazán remek hangulatú, modern, értékálló ingatlant lehet: amerikai konyhás nappalival, egy hálószobával és gyönyörű kilátással a zsinagógára.

Miből indulhatsz ki? Nézzük az adottságait!
- 2 emeletes, tégla építésű ház 2. emeletén található a lakás. Felette teljes értékű
padlástér van.
- a tetőszerkezet teljesen ki lett cserélve, így ez az ingatlan értékét tovább növeli, és még
beázás sem fenyeget.
- a lakás jelenleg egyszobás, konyhával, fürdőszobával és kamrával, 44 m2-es.
- fűtése gázos (hérás) cserépkályhával megoldott.
- villamoshálózata felújításra szorul.
- a szobában a két nyílászáró ki lett cserélve, 2 rétegű, hő- és hangszigetelt üvegezésű,
műanyagra.
- burkolata mozaikpadlós, a szobában parkettás.
- a széles függőfolyosó falazott, amely loggia-ként is szolgál.
- a társasházban saját tárolórész tartozik a lakáshoz.

Ha úgy érzed, hogy ezt a lakást szívesen „kiforgatnád a négy sarkából” és felújítanád, akkor keress bátran, és megmutatom!
Hitelfelvétel, illetve jogi ügyintézés kapcsán is szakértőkkel állok rendelkezésre.

Varga M. Judit
+36-20-311-9405