Stan za prodaju, Sopron

Prevedeni tekst
У затвореном стамбеном парку близу баштенског предграђа Шопрон, двоспратни, простран стан у добром стању на 2. спрату чека свог власника. Зграда је изграђена 2000. године, приступ некретнини се може остварити из спољног ходника, тако да је донекле одвојена од осталих станова. Распоред двоспратног стана од 86 м2 је оптималан, изузетно добро осмишљен, са мноштвом функција које су дате одвојеним просторима. Поред три собе, пројектоване су и две мање радне собе, које се такође могу користити као собе. Грејање је даљинско, са индивидуалним сатом. Будући власник може набавити већи део уграђеног намештаја: нпр. кухињски намештај са апаратима, зид у ходнику, кревет итд. - све је направљено од квалитетних материјала. Прозори и врата су од дрвета, редовно одржавани, опремљени ролетнама за заштиту од сунца и топлоте, као и мрежама против комараца. Аларм и клима уређај су такође у функцији. Дакле, одличан је избор са естетске и перспективе удобности. Стан је идеалан и за већу породицу, јер је стамбени простор тих и безбедан. Продавнице, аутобуска стајалишта и услуге су лако доступне. Паркинг за један аутомобил је обезбеђен у затвореном дворишту. Уз стан се може купити и гаража, чија је цена 7,9 милиона форинти. <br /><br /><br />Да ли желите да купите, али тренутно немате финансијска средства за то? Моја колегиница, Мелинда Силађи, вам је на располагању са бесплатним, од банке независним, персонализованим управљањем кредитима. Ако је некретнина са бројем ..164302859.... или било која од некретнина у нашој понуди изазвала ваше интересовање, позовите наведени број телефона или контактирајте нашу ЦЕНТРАЛНУ канцеларију, Шопрон, Варкерулет 19. Тел: +36 99 386 607.

Originalni tekst
Sopron kertvárosához közel eső zárt lakóparkban, 2. emeleti kétszintes, szép állapotú, tágas lakás gazdára vár. Az társasház 2000-ben épült, az ingatlan külső folyosóról közelíthető meg, így a többi lakástól némileg elkülönül.A kétszintes, 86 m2 méretű lakás elrendezése optimális, rendkívül átgondolt, rengeteg funkció külön helyet kapott. A három szoba mellett két kisebb dolgozó helyiség is ki lett alakítva, melyek akár szobaként is használhatóak. Fűtés távhővel, egyedi órával üzemel. Sok beépített bútor a leendő tulajdonos birtokába kerülhet: pl. konyhabútor gépekkel, előszobafal, háló stb.- minden minőségi anyagokból előállítva. A nyílászárók fából készültek, rendszeresen karbantartottak, fényvédő és hővédő rolóval, szúnyoghálóval ellátottak. Riasztó, klíma is üzemel. Esztétikailag és kényelmi szempontokat figyelembe véve tehát nagyszerű választás.  A lakás nagyobb család számára is ideális, hiszen a lakópark környezete csendes, biztonságos.Boltok, buszmegálló, szolgáltatások könnyen elérhetőek.A parkolás egy autó számára a zárt udvaron biztosított. Garázs is vásárolható a lakáshoz, melynek ára 7,9 M Ft. 

Vásárolna, de most nincs rá  pénzügyi keret? Kolléganőm, Szilágyi Melinda díjmentes, bankfüggetlen, személyre szabott hitelügyintézéssel áll rendelkezésére.Amennyiben a ..164302859....számú, vagy bármely kínálatunkban szereplő ingatlan felkeltette érdeklődését, hívjon a megadott telefonszámon, vagy forduljon a KÖZPONTI irodánkhoz, Sopron, Várkerület 19.  Tel: +36 99 386 607.