Stan za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
Нудим ово ИИИ. стан на првом спрату, са 3 собе са засебним улазима, одвојеним купатилом и вц-ом, 71 м2 површине, велики балкон, велика кухиња, у добром стању! Зграда са 2 степеништа, 5 спратова, грађена крајем 70-их година, добила је фасадну термоизолацију пре 12 година, док је стан скоро комплетно реновиран и модернизован пре 20 година! У оквиру овог реновирања замењени су прозори који гледају на улицу пластичним прозорима са термоизолационим застакљивањем, затим је добио своју веома лепу кухињу која се види и на сликама, а такође му је комплетна електрична мрежа, купатило и балкон. реновиран! Конвектори се брину о минималним потребама за грејањем стана, док клима уређај обезбеђује оптималну температуру у летњој врућини. Садашњи власници планирају да испоруче само мали део намештаја приказаног на сликама, тако да се по потреби може купити уз већину намештаја или кућних апарата. Ако тражите посећену локацију, изузетно добро распоређен, у добром стању, осунчан стан, који је савршено погодан за сопствене потребе или као инвестицију (за изнајмљивање), онда сте га нашли у овом стану! Власник поседује и дворишну гаражу од 15 м2 у улици, која се по потреби може купити поред стана. Дођите и уверите се сами!

Originalni tekst
Szeged Belvárosában, annak egyik legfrekventáltabb utcájában, a Gogol utcában, pár lépésre az ÁRKÁD bevásárlóközponttól és 5 perc távolságon belül a legtöbb egyetemi épülethez, valamint a Kárász utcához kínálom megvételre ezt a III. emeleti, 3 külön bejáratú szobás, külön fürdőszoba-wc-s, 71 m2 alapterületű, nagy erkélyes, nagy konyhás, jó állapotú társasházi lakást!
A 2 lépcsőházas, 5 szintes, 70-es évek végén épült épület 12 évvel ezelőtt homlokzati hőszigetelést kapott, míg a lakás 20 évvel ezelőtt szinte teljeskörű belső felújításon, korszerűsítésen esett át! Ezen felújítás keretein belül kerültek az utcafronti ablakai műanyag szerkezetű, hőszigetelő üvegezésű ablakokra cserélve, ekkor kapta meg a képeken is látható nagyon szép konyháját, ekkor lett felújítva a teljes elektromos hálózata, a fürdőszobája és az erkélye is!
A lakás minimális fűtés igényéről konvektorok gondoskodnak, míg a nyári melegben klíma biztosítja az optimális hőmérsékletet.
A jelenlegi tulajdonosai a képeken látható bútoroknak csak egy kisebb hányadát tervezik elszállítani, így igény esetén akár a bútorzat nagy részével, illetve a háztartási eszközökkel együtt is megvásárolható.
Ha Ön egy frekventált elhelyezkedésű, rendkívül jó elosztású, jó állapotú, napfényes lakást keres, ami akár saját célra, de befektetésre (bérbeadási céllal) is tökéletesen alkalmas, akkor azt ebben a lakásban megtalálta!
A tulajdonos az utcában egy saját tulajdonú, 15 m2 alapterületű, udvari garázzsal is rendelkezik, melyet igény esetén a lakás mellett megvásárolni lehetséges.
Jöjjön el és nézze meg személyesen is!