Stan za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
Зграда је изграђена у Алсоваросу након велике поплаве у Сегедину. Мирно насеље, близу центра града са добрим превозом. Стан је мала гарсоњера од 25 квадратних метара. У згради има укупно 9 станова, од којих је 7 сада у приватном власништву, а два су и даље у власништву ИКВ-а. Објекат је споља изолован на уличном фронту и дворишту, а врата и прозори су замењени пластичним. Већ када је завршен, пројектован је као неопходан стан. Касније је нови власник направио купатило, тако да његов под није у равни са остатком стана. Стан се налази изнад улаза у суву капију. Састоји се од једне собе и једног купатила са тоалетом. Уласком у стан затичемо кухињу-трпезарију. Зидови стана су окречени, соба је обложена паркетом и има конвекторско грејање. Ту је и приватна гаража у дворишту, плус постоји одвојено складиште за све. Стражњи део дворишта су преградили сувласници и ту су направљени повртњаци. У њему од пролећа до јесени расте све, грашак, пасуљ, шаргарепа, јагоде, рибизле итд. Топло га препоручујем инвеститорима, младим паровима или самцима. Контактирајте ме на један од мојих контакт података! (Пронађите више наше понуде на званичном сајту ВИНГ-а.)

Originalni tekst
Az épület a nagy szegedi árvíz után épült Alsóvároson. Csendes környék, jó közlekedéssel közel a belvároshoz.
A lakás 25 négyzetméteres kis garzon. Összesen 9 lakás van az épületben ebből ma már 7 magán tulajdonú és kettőt kezel még az IKV. Kívülről az utcafronton és az udvar felől is szigetelték az épületet, valamint kicserélték a nyílászárókat műanyagra. Már elkészültekor is szükség lakásnak készült. Később az új tulajdonos alakított ki egy fürdőszobát, ezért annak padozata nincs egy síkban a lakás többi részével. A lakás a száraz kapu bejáró felett található. Összesen egy szobából és egy fürdőszobából áll benne a wc-vel. A lakásba belépve találjuk a konyha-étkezőt. A lakás falai festettek, a szoba parkettával burkolt és konvektor fűtésű.
Az udvaron található még egy saját használatú garázs, plusz külön- külön van mindenkinek tároló helye. Az udvar hátsó részét felosztották a tulajdonos társak és ott kerültek kialakításra a veteményes kertek. Tavasztól őszig minden megterem benne, borsó, bab, répa, eper,ribizli stb.
Bátran ajánlom befektetőknek, fiatal pároknak vagy egyedül állóknak is.
Kérem keressenek a megadott elérhetőségeim valamelyikén!
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)