Stan za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
На продају на Будимпештанском крту, 1. спрат 2+2, самостојећа сала, стан на балкону. На првом спрату стамбене зграде од 5 спратова, продаје се реновиран 4-собан балконски стан у завршеној стамбеној згради панелног програма. Претходни власник је реновирао стан тако да је свака соба имала посебан улаз, па би и стан могао да буде одлична инвестиција. Приликом реновирања уклоњена је остава и направљена је пространија кухиња. Купатило и тоалет су у посебној просторији и реновирани су са укусом. Реновирана је и цела трамвајска мрежа. Уз стан долазе 2 климе, комарници и ролетне на свим прозорима, уградни плакари и огромна полица за књиге у ходнику. Стан има своју одвојену оставу у сутерену. Инфраструктура је одлична, продавнице, пекара, пиљара, школа, вртић, лекар, апотека су на пар минута хода. Центар града је лако доступан јавним превозом, са трамвајским, аутобуским и тролејбуским станицама које су на дохват руке.

Originalni tekst
Eladó Budapesti krt-on 1. emeleti 2+2-es, kihelyezett előteres, erkélyes panel lakás

5 szintes társasház első emeletén eladó egy felújított 4 szobás erkélyes lakás befejezett panelprogramos társasházban.

Korábbi tulajdonos átalakítással minden szobát külön bejáratúvá tett, így a lakás kiváló lehet befektetési célra is.

Az átalakítás során a spájzot megszüntették és egy tágasabb konyha került kialakításra.
A fürdőszoba és a WC külön helységben igényesen felújított.
A teljes villamoshálózatot is felújították.

A lakás tartozéka 2 db hűtő-fűtő klíma, minden ablakon szúnyogháló és redőny, beépített szekrények és egy hatalma könyvespolc a folyosón.

A lakáshoz tartozik a pincében egy saját elkülönített tároló.

Az infrastruktúra kiváló, boltok, pékség, zöldséges, iskola-óvoda-bölcsőde, orvos, gyógyszertár pár perc sétára találhatók. A belváros tömegközlekedéssel könnyen elérhető, villamos-, busz- és trolimegállók egyaránt karnyújtásnyira vannak.