Stan za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
Поштовани заинтересовани! На продају је једнособан, младалачки стан на 4. спрату са галеријом у улици Неместакач на почетку Моравароша. Површина од 37 м2 даје много пространији утисак због високог плафона. Стан је ове године изграђен са поткровљем, тако да је све потпуно ново, од електричних инсталација преко облога до механичког система. Кућа се греје кондензационим гасним котлом са подним грејањем, кровни прозор Велукс је са даљинским управљањем и опремљен је сензором за кишу. Кухињу и уграђени намештај је израдио столар. Захваљујући добро осмишљеном распореду и добром дизајну, одлично је погодан за једну особу или пар. СЗТЕ ТИК и Аркад се налазе на 500 м удаљености, а неколико трамвајских и аутобуских станица је у кругу од 2-300 м. Уз стан се може купити и гаража од 14,5 м2, приступачна из дворишта кондоминијума! За ову намену, 10.000.000 форинти. За додатне информације и заказивање састанка, контактирајте ме са поверењем! (Позовите за додатне слике и информације!)

Originalni tekst
Kedves Érdeklődő!

Eladó Móraváros elején a Nemestakács utcában egy 4. emeleti egy szobás, galériázott fiatalos lakás.
A 37 m2-es alapterület a nagy belmagasság miatt sokkal tágasabb hatást kelt.
A lakás tetőtér beépítéssel készült az idei évben, így minden teljesen új a villanyvezetékektől a burkolatokon át a gépészetig. Az otthon melegét kondenzációs gázkazán biztosítja padlófűtéssel, a Velux tetőtéri ablak távirányítású és esőérzékelővel ellátott.
A konyhai és beépített bútorokat asztalos készítette. Az átgondolt elrendezésnek és a jó kialakításnak köszönhetően kiválóan alkalmas egy személynek vagy egy párnak.
SZTE TIK és Árkád 500 m-re található, több villamos- és buszmegálló 2-300 m-en belül.

A lakáshoz vásárolható egy, a társasház udvara felől megközelíthető 14,5 m2-es garázs is! Ennek irányára 10.000.000 Ft.

További információért és időpont egyeztetéssel kapcsolatban forduljon hozzám bizalommal!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)