Ured za iznajmljivanje, Budimpešta, XI kvart.

Prevedeni tekst
Пословни простор од 1.040 м² се издаје на другом спрату пословне зграде "А" категорије. Пословна зграда се налази у 11. округу, Јужни Будим, на улици Фехервар ут, и лако је доступна аутомобилом и јавним превозом. У близини имања налази се кружни пут М0, што омогућава брзо путовање према западу и југу. На Пештанску страну можете лако доћи преко Петефи моста и моста Ракоцзи. Могућности прилаза: Аутобус: 103, 114, 214 Трамвај: 1, 17, 41, 47, 56 Нудимо модерне пословне просторе категорије "А" за изнајмљивање у згради. У пословној згради, мањих и већих величина, отворен или могуће је и креирање затворених канцеларија према потребама закупаца. Удобности станара служе сопствена рецепција зграде, рад на лицу места, површински и затворени паркинг и складишни простори у згради. У околини постоје могућности за ресторане, куповину и спорт. Месечни закуп канцеларије: од 8,8 ЕУР/м²+ПДВ Трошкови одржавања и рада: 3,9 – 6,9 ЕУР/м²+ПДВ + бројило струје Површински паркинг: 85 ЕУР/ауто/месечно Подземни паркинг: 100 ЕУР/ауто/месечно

Originalni tekst
Az "A" kategóriás irodaház második emeletén 1040 m²-es irodahelyiség kiadó.

Az irodaház a XI.kerületben, Dél-Budán található a Fehérvári úton, személygépkocsival és tömegközlekedéssel is könnyen megközelíthető. Az ingatlan közelében helyezkedik el az M0-s körgyűrű, amely biztosítja a nyugati és déli irányba történő gyors haladást. A pesti oldalra a Petőfi hídon és a Rákóczi hídon keresztül lehet könnyen eljutni.

Megközelítési lehetőségek:
Autóbusz: 103, 114, 214
Villamos: 1, 17, 41, 47, 56

Az épületben „A” kategóriás, modern irodaterületeket kínálunk bérlésre. Az irodaházban kisebb és nagyobb méretű, nyitott ill. zárt terű irodák kialakítására is lehetőség van a bérlők igényei szerint. A bérlők kényelmét az épületben található
- saját recepció,
- helyszíni üzemeltetés,
- felszíni és zárt parkolók, valamint az
- épületen belül raktározási lehetőségek szolgálják.
A környéken lehetőség van étkezésre, bevásárlásra és sportolásra is.

Az iroda havi bérleti díja: 8,8 EUR/m²+Áfa-tól
Fenntartási és üzemeltetési költség: 3,9 – 6,9 EUR/m²+Áfa + áram almérő

Felszíni parkoló: 85 EUR/autó/hónap
Mélygarázs parkoló: 100 EUR/autó/hónap