Ured za iznajmljivanje, Szeged

Prevedeni tekst
Пословна зграда ИИ налази се у центру Сегедина, на Тиси Лајос корут. Издаје се реновирана пословна јединица на првом спрату! Укупно 4 пословна простора чине самосталну целину од 87 м2 са сопственим ходником, који у природи припада ИИ. означава одвојени крај централног ходника првог спрата и последње 4 канцеларије које се тамо налазе! Према садашњем дизајну, некретнина за изнајмљивање је одвојена сопственим улазним вратима на крају ходника, али то се наравно може елиминисати, смањити или чак повећати додатним канцеларијама! Цена закупа не укључује општи порез на промет за назначени правац! Износ оперативних трошкова који се плаћају уз референтну цену канцеларијске јединице је цца. 2.000 ХУФ/м2, што укључује све режије и друге трошкове везане за рад пословне зграде (консијерж услуга, обезбеђење и сл.)!

Originalni tekst
Szeged Belvárosában, a Tisza Lajos körúton található irodaház II. emeletén felújított irodaegység kiadó! Az összesen 4 darab irodahelyiség egy 87 m2-es, saját folyosóval rendelkező önálló egységet képez, mely természetben a II. emeletet középfolyosójának leválasztott végét és az ott található utolsó 4 irodát jelenti! Jelenlegi kialakítása szerint a folyosó végén egy saját bejárati ajtóval elhatárolva került a bérlemény leválasztásra, de ez természetesen megszüntethető, csökkenthető, de akár még további irodákkal is növelhető!
A bérleti díj feltüntetett irányára az általános forgalmi adót nem tartalmazza!
Az irodaegység irányárán felül fizetendő üzemeltetési költség összege kb. 2.000 Ft/m2, mely a teljes rezsit és az irodaház üzemeltetésével kapcsolatos egyéb költségeket (portaszolgálat, őrzés-védelem, stb.) is tartalmazza!