Ured za iznajmljivanje, Szeged

Prevedeni tekst
На главном сегединском тргу, тргу Сечењи, изнајмљујем приземље + галерију приказану на сликама, укупне површине 100 м2! Пословни простор - чији излози и улаз гледају на главни трг и приступа се директно са улице - приземни део има корисну површину од 86 м2, који се састоји од 73 м2 отвореног продајног простора, а задњи магацин отвор из њега и блок мушког и женског купатила, док су на галерији од 14 м2 смештени канцеларија, тоалет за особље и гардероба. Раније је десетинама година функционисао као кафић и сендвич бар, па је погодан и за угоститељство, али овај профил никако није ограничен, може да пружи и одличну локацију за пекару, било коју другу комерцијалну јединицу или чак канцеларија за корисничку подршку! Власник тражи поузданог, дугорочног закупца и тражи депозит од најмање 2 месеца! Наведена цена водича не укључује ПДВ!

Originalni tekst
Szeged főterén, a Széchenyi téren kínálom bérbevételre a képeken látható földszint + galériás, összesen 100 m2 alapterületű üzlethelyiséget!
Az üzlethelyiség - melynek kirakatai és bejárata is a főtérre néz, közvetlenül az utcáról megközelíthető - földszinti része 86 m2 hasznos alapterületű, amely egy 73 m2-es egylégterű üzlettérből, egy onnan nyíló hátsó raktárból és egy férf-női vizesblokkból áll, míg a 14 m2-es galérián egy iroda, személyzeti wc és öltöző került elhelyezésre.
Korábban több tíz évig kávézóként és szendvicsbárként működött, így vendéglátásra is alkalmas, de ez a profil koránt sem kötött, akár pékségnek, de bármilyen egyéb kereskedelmi egység vagy akár ügyfélszolgálati irtoda részére is kiváló elhelyezést nyújthat!
A tulajdonos megbízható, hosszú távú bérlőt keres és minimum 2 havi kaució megfizetését kéri!
A feltüntetett irányár az általános forgalmi adót nem tartalmazza!