Ured za iznajmljivanje, Szeged

Prevedeni tekst
У Сегедину, на Дорозмаи ут, у одличном стању, изграђено после 2000. године, 1.348 м2, улични фронт, излог, 5.4 спрат, приватни паркинг, 3.500 м2 плаца за дугорочни закуп. Имање се греје на гасни котао са радијаторским емитерима топлоте. Иза продавнице на задњем улазу у зграду направљен је магацински простор, а ту су и чајна кухиња, канцеларија и друштвене просторије. Сам продајни простор има површину од 1.246 м2, плус сервисне просторије и галеријски простор. Детаљан тлоцрт могу Вам послати на мејл. Закупнина: 6,5 ЕУР/м2/месечно + режије, закупнина укључује ПДВ. Може бити погодан за намештај или друге врсте продавница, али и за грејане магацине, радионице или чак спортске активности где је потребно грејање и паркинг.

Originalni tekst
Szegeden a Dorozsmai úton lévő, kiváló állapotú, 2000 után épült, 1348 m2-es, utcafronti, kirakatos, 5,4 belmagasságú üzlethelyiség saját parkolóval, 3500 m2-es telekkel hosszú távra bérbeadó.
Az ingatlan fűtéséről gázkazán gondoskodik radiátor hőleadókkal. Az üzlettér mögött kialakítottak benne egy raktár területet az épület hátsó bejáratánál, ezen kívül teakonyha, iroda és szociális helyiségek találhatók benne.
Az üzlettér maga 1246 m2 területű, ehhez jönnek hozzá a kiszolgáló helyiségek és a galéria területe.
Részletes alaprajzot e-mailben tudok róla továbbítani.
Bérleti díj: 6,5,- Eur/m2/hó + rezsi, a bérleti díjnak Áfa vonzata van.
Alkalmas lehet bútor vagy egyéb más jellegű üzletnek, de fűtött raktárnak, műhelynek vagy akár olyan sport tevékenységre is, ahol előírás a fűtés és parkolási lehetőség.