Ured za iznajmljivanje, Szeged

Prevedeni tekst
Издаје се пројекат приземље + подрум + галерија, укупне површине 260 м2, веома посећен пословни простор са две велике излоге и директним улазом у улицу, на главном сегединском тргу, Сзецхении тер. У приземљу цца. Продајног простора и водних блокова 100 м2, ау сутерену 140 м2 продајног простора + магацини. Најновији закупац пословног простора је у њему држао кафић, тако да је тренутно пројектован у складу са тим, али би власник желео (по могућности) да га изнајми за комерцијалну делатност, корисничку подршку или чак за канцеларијске сврхе! Грејање му је обезбеђено на струју, тако да промене цене природног гаса неће нимало утицати на његове будуће станаре! Овде морате само да платите рачун за струју и потрошњу воде! Ако тражите пословни простор у срцу центра града за било коју намену, дођите и уверите се, јер овако економски одрживије место нећете наћи!

Originalni tekst
Szeged főterén a Széchenyi téren kiadó egy földszint + alagsor + galéria kialakítású, összesen 260 m2 alapterületű igen frekventált, kettő nagy méretű kirakattal és közvetlen utcai bejárattal rendelkező üzlethelyiség. A földszinten kb. 100 m2-en eladótér és vizesblokkok, az alagsorban pedig 140 m2-nyi eladótér + raktárak találhatók.
Az üzlethelyiség legutóbbi bérlője egy cafét üzemeltetett benne, így jelenleg ennek megfelelően is van kialakítva, de a tulajdonos szívesen (szívesebben) adná bérbe kereskedelmi üzletnek, ügyfélszolgálatnak, vagy akár irodai célra!
Fűtése elektromosan biztosított, így a földgáz árának változása semmilyen mértékben nem érinti majd leendő bérlőit! Itt csak áram számlát és a vízfogyasztást kell fizetnie!
Ha bármilyen célra a Belváros szívében keres üzlethelyiséget akkor jöjjön el és nézze meg, mert ilyen helyen ennél gazdaságosabban fenntarthatót nem nagyon fog találni!