Ured za prodaju, Budimpešta, III kvart.

Prevedeni tekst

Originalni tekst
Az Óbudai Vagyonkezelő Nonprofit Zrt. (1033 Bp. Mozaik u. 7.) egyfordulós nyilvános pályázatot hirdet a Budapest Főváros III. kerület Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat tulajdonában álló üres, nem lakás céljára szolgáló helyiségek tulajdonjogának értékesítésére Budapest Főváros III. kerület, Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat Képviselőtestületének, valamint Pénzügyi Tulajdonosi és Vagyonnyilatkozat-kezelő Bizottságának határozatai alapján

1032 Budapest, Ágoston u. 14. VI. 106., 16918/3/A/341 hrsz-ú műterem, alapterülete: 19 m2
1032 Budapest, Ágoston u. 14. VI. 107., 16918/3/A/343 hrsz-ú műterem, alapterülete: 20 m2
A helyiségek az Óbudai lakótelepen, panel épület VI. emeletén találhatók. Megközelítésük a zárt lépcsőházon keresztül lehetséges. Az épületben lift működik. A két külön albetét együttesen kerül
értékesítésre, azokra külön-külön ajánlatot tenni nem lehet.

1032 Budapest, Ágoston u. 14. VI. 106., 16918/3/A/341 hrsz-ú műterem, alapterülete: 19 m2
A helyiségcsoport műteremből, előtérből és raktárból áll, amelyek bejárata a közös folyosóról nyílik. Bevezetett közművek: villany (önálló villanyórával nem rendelkezik, jelenleg a társasházhoz csatlakozik). Az előtér-raktár részben vizes blokk (zuhanyzó és wc.) került kialakításra, vízórával. Ez a helyiség is ablakos, mely egy nagyobb, lichthof jellegű alul-felül nyitott térre néz. Ezen helyiségben még konyharész is kialakítható. Fűtése távhővel, költségmegosztóval megoldott. Gyenge műszaki állapotú.
Irányár: 9.660.000.- Ft (ÁFA mentes)

1032 Budapest, Ágoston u. 14. VI. 107., 16918/3/A/343 hrsz-ú műterem, alapterülete: 20 m2
A helyiségcsoport műteremből, valamint 3 külön álló raktárból áll, amelyek bejárata a közös folyosóról nyílik. Bevezetett közművek: villany. A 106-os helyiségből az egyik raktárba a víz-és csatorna átvezethető. Fűtése távhővel, költségmegosztóval megoldott. Gyenge műszaki állapotú.
Irányár: 8.340.000.- Ft (ÁFA mentes)

Együttes pályázati irányár: 18.000.000.-Ft (ÁFA mentes)
Pályázati biztosíték (bánatpénz): 1.800.000.-Ft

A pályázattal kapcsolatban további felvilágosítást az Óbudai Vagyonkezelő Nonprofit Zrt. Értékesítési, Helyiség- és Telekhasznosítási Osztályon lehet kérni, valamint a pályázat teljes szövege megtekinthető a cég honlapján.