Ured za prodaju, Kaposvár

Prevedeni tekst
У Капошвару, у улици Губа С., у дискретном, прелепом амбијенту, продаје се троспратна пословна зграда ексклузивног дизајна и одличног техничког стања, која се може користити и као седиште компаније, културне, образовне или друге установе. У пословној згради од 991 м2 - 3 спрата, у приземљу је направљена елегантна рецепција, сала за састанке, приватни вински подрум, 3 канцеларије и оставе. На првом и другом спрату налази се неколико канцеларија, сала за састанке, отворених радних и друштвених просторија, ау поткровљу је велика сала за догађаје са воденим блоковима. У дворишту се налази и ресторан површине 126 м2, који је раније био предвиђен за запослене, а пружа могућност обављања угоститељске или друге комерцијалне сврхе. Изнад ресторана, на 1. спрату, налази се канцеларија од 100 м2 - која нуди разноврсне могућности, на пример као сала за састанке, а изнад ње се налази и поткровље од 48 м2 које се може користити за складиштење или додатне функције. Иза главне зграде у дворишту се налази дрвена кућа од 80 м2, ау првом делу дворишта је још један грађевински део од 74 м2 који се састоји од 3 пословна блока, што може бити погодно за проширење предузећа или обезбеђивање простора за више запослених. . У дворишту се налазе 3 гаражна објекта површине 60 м2, магацин од додатних 200 м2 и просторија за пушење, а простор имања је ограђен оградом. У дворишту се налазе поплочани паркинг који омогућавају удобно и безбедно паркирање запослених и купаца. Парцела: 5719 м2 - Цијена некретнине је нето! (555) Уколико сте заинтересовани за некретнину погледајте понуду бр. 555! Адреса наше канцеларије: 7400 Капосвар Ирании Д. у. 9. Број телефона: +36 82 494 218, или на мобилни +36 30 9895 888 Балазс Болдизсар, +36 30 348 2784 Балазс Ниеселбергер Е-маил: инфо@болд-инг.ху

Originalni tekst
Kaposváron a Guba S. utcában, diszkrét, szép környezetében, egy 3 emeletes, exkluzív kialakítású, kitűnő műszaki állapotú irodaház eladó, amely cég székhelyének, kulturális-, vagy oktatási vagy egyéb intézménynek is alkalmas lehet. A 991 m2-es - 3 emeletes - irodaházban a földszinten elegáns recepció, tárgyaló, privát borospince, 3 iroda, tároló helyiségek kerültek kialakításra. Az első és második emeleten több iroda, tárgyaló, nyitott munkaállomások, valamint szociális helyiségek vannak, a tetőtérben egy nagy rendezvényterem található a vizesblokkokkal. Az udvarban 126 m2-es étterem is, amely korábban a dolgozók részére lett kialakítva, illetve lehetőséget nyújt vendéglátó tevékenységre, vagy egyéb más kereskedelmi célra. Az étterem feletti részen, az 1. emeleten egy 100 m2-es iroda található, - amely sokoldalú lehetőségeket kínál például tárgyalóhelyiségnek, valamint felette még egy 48 m2-es padlástér is van, amely alkalmas akár tárolásra, vagy további funkcióra is. Az udvaron található a főépület mögött egy 80 m2-es faház, továbbá az udvar első részében további 3 iroda blokkból álló 74 m2-es épületrész áll rendelkezésre, amely alkalmas lehet a cég bővítésére vagy több alkalmazottnak való hely biztosítására. Az udvarban 3 darab 60 m2-es garázs épület áll rendelkezésre, további 200 m2-es raktár, valamint egy füstőlő helyiség található, illetve az ingatlan területe kerítéssel körbekerített. Az udvaron térkövezett parkolók vannak kialakítva, amelyek lehetővé teszik a dolgozók és az ügyfelek számára a kényelmes, biztonságos parkolást. Telek: 5719 m2 - Az ingatlan irányára nettóban értendő! (555)
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 555. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs E-mail: [email protected]